François Truffaut and Friends: Modernism, Sexuality, and Film Adaptation

یکی از به یاد ماندنی ترین فیلم های فرانسوا تروفو، ژول و جیم، رمانی از نویسنده و مجموعه دار فرانسوی هانری پیر روش اقتباس شده است. شخصیت ها و رویدادهای فیلم دهه 1960 بر اساس یک مثلث عاشقانه واقعی ساخته شده بودند که در تابستان 1920 آغاز شد و در آن خود روخ، فرانتس هسل نویسنده آلمانی-یهودی و همسرش، روزنامه نگار هلن گراند، شرکت داشتند.

رابرت استام با تکیه بر این فیلم و سایر فیلم های تروفو، اولین بررسی عمیق را از رابطه چند وجهی بین تروفو و روچ ارائه می دهد. در این فرآیند، او لنز منحصر به فردی را ارائه می دهد که از طریق آن می توان درک کرد که اقتباس چگونه کار می کند - از تاریخ تا رمان، و در نهایت به فیلم - و چگونه هر شکلی از بیان با دوره ای که در آن ایجاد شده است تحت تأثیر قرار می گیرد. استم پیشنهاد می‌کند که اقتباس تروفو از کار راخ نشان می‌دهد که چگونه کار مجدد می‌تواند بسیار بیشتر از کپی‌برداری ساده از نسخه‌های اصلی باشد. در عوض، آنها می توانند به یک شرکت بسیار خلاق تبدیل شوند - به خودی خود نوعی نوشتن از دیگر هنرمندان و روشنفکران مشهور، از جمله مارسل دوشان، والتر بنجامین، و شارلوت ولف. استم با ردیابی شبکه‌های درهم‌تنیده‌ای که زندگی این افراد را به هم پیوند می‌دهد، دری را به سوی قلمروی اروتیک/نویسنده باز می‌کند که در آن تعامل پیچیده حساسیت‌های هنری مختلف - که همه بر روی هسته احساسات و رویدادها تمرکز می‌کنند - به وضوح زنده می‌شود.