Francona: The Red Sox Years

از سال 2004 تا 2011، تری فرانکونا مدیریت بوستون رد ساکس را بر عهده داشت که شاید مورد بررسی دقیق‌ترین تیم در تمام ورزش‌ها باشد. در آن زمان، هر بازی خانگی یک فروش بود. هر بازی، تماس، کلمه، ژست - در زمین و خارج - توسط هزاران نفر مورد تجزیه و تحلیل قرار گرفت. و هر تصمیمی یا نبوغ بود یا فاجعه بار. در آن هشت سال، رد ساکس از یک فرنچایز نفرین شده به یکی از موفق‌ترین و سودآورترین بازی‌های تاریخ بیسبال تبدیل شد و به محض اینکه فرانکونا رفت، به آخرین جایگاه خود بازگشت. اکنون، در فرانکونا: سال‌های رد ساکس، مدیر مداحی برای اولین بار درباره دوران تصدی خود در بوستون صحبت می‌کند و روایتی را که چگونه این سازمان در سطح جهانی به چنین اوج باورنکردنی رسیده و به همان اندازه سقوط کرده است، باز می‌کند. پایین های باور نکردنی اما در میان همه اینها، همیشه بیسبال وجود داشت، آن بازی زیبا که فرانکونا هرگز چشمش را از دست نداد.

همانطور که هیچ کتابی تا به حال انجام نداده است، فرانکونا خوانندگان را به دنیای کمیاب اسکورت می کند. یک باشگاه قرن بیست و یکمی، که پویایی هیجان انگیز سرگرمی ملی را از درون به بیرون آشکار می کند. از نقطه نظر منحصر به فرد خود، فرانکونا یک دوره حماسی را روایت می کند، از سال 2004، اولین سال او به عنوان کاپیتان سوکس، زمانی که آنها اولین قهرمانی خود را در 86 سال به دست آوردند، از طریق یک پیروزی دیگر در سال 2007، تا سقوط جنجالی سپتامبر، تنها چهار سال بعد. او طناب زنی مدیریت شخصیت های غیرقابل پیش بینی مانند پدرو مارتینز و مانی رامیرز و همکاری با تئو اپشتین، پدیده مدیریت عمومی، و مدیران آمار محور او را بازگو می کند. این کاری بود که به معنای متعادل کردن داده های حجیم آنها با احساسات یک فهرست 25 نفره بود. این شغلی بود که به معنای تلاش برای برآورده کردن انتظارات سه مالک با نظرات اغلب بسیار متفاوت بود. در طول مسیر، خوانندگان با داستان‌هایی آشنا می‌شوند که قبلاً هرگز درباره بازیکنان، لحظات، باخت‌ها و بردهای مورد علاقه‌شان نگفته‌اند.

در نهایت، زمانی که برای رد ساکس کمتر در مورد برنده شدن و بیشتر به کسب درآمد تبدیل شد، فرانکونا مدعی است که راه خود را گم کرده اند. اما این یک زمان فراموش نشدنی، بی‌پایان سرگرم‌کننده و آموزنده در تاریخ بیسبال بود، زمانی که در فرانکونا ثبت و تجلیل می‌شود، کتابی که مانند هیچ‌کس هنر مدیریت را در بازی امروز بررسی می‌کند.

From 2004 to 2011, Terry Francona managed the Boston Red Sox, perhaps the most scrutinized team in all of sports. During that time, every home game was a sellout. Every play, call, word, gesture—on the field and off—was analyzed by thousands. And every decision was either genius, or disastrous. In those eight years, the Red Sox were transformed from a cursed franchise to one of the most successful and profitable in baseball history—only to fall back to last place as soon as Francona was gone. Now, in Francona: The Red Sox Years, the decorated manager opens up for the first time about his tenure in Boston, unspooling the narrative of how this world-class organization reached such incredible highs and dipped to equally incredible lows. But through it all, there was always baseball, that beautiful game of which Francona never lost sight.

As no book has ever quite done before, Francona escorts readers into the rarefied world of a twenty-first-century clubhouse, revealing the mercurial dynamic of the national pastime from the inside out. From his unique vantage point, Francona chronicles an epic era, from 2004, his first year as the Sox skipper, when they won their first championship in 86 years, through another win in 2007, to the controversial September collapse just four years later. He recounts the tightrope walk of managing unpredictable personalities such as Pedro Martinez and Manny Ramirez and working with Theo Epstein, the general managing phenom, and his statistics-driven executives. It was a job that meant balancing their voluminous data with the emotions of a 25-man roster. It was a job that also meant trying to meet the expectations of three owners with often wildly differing opinions. Along the way, readers are treated to never-before-told stories about their favorite players, moments, losses, and wins.

Ultimately, when for the Red Sox it became less about winning and more about making money, Francona contends they lost their way. But it was an unforgettable, endlessly entertaining, and instructive time in baseball history, one that is documented and celebrated in Francona, a book that examines like no other the art of managing in today’s game.