Fractures with Soft Tissue Injuries

پیشرفت در علم پزشکی و به طور کلی عمیق‌تر شدن تجربه پزشک، ادامه تحصیل را به یک وظیفه اساسی از جانب پزشک شاغل تبدیل می‌کند. علاوه بر آکادمی‌های آموزش پزشکی پیشرفته، ما احساس می‌کنیم که دانشکده‌های پزشکی و دانشگاه‌ها محیط مناسبی را برای ادامه تحصیل پزشکی ارائه می‌دهند. هنگامی که دانشکده پزشکی هانوفر اولین بخش جراحی تروما در آلمان غربی را در سال 1970 تأسیس کرد، ما خود را متعهد به این هدف کردیم و سمینارهای تروما هانوفر را به عنوان یک انجمن منطقه ای برای آموزش مداوم پزشکان راه اندازی کردیم. تقریباً تماماً از همکاران ما در کلینیک جراحی تروما تشکیل شده است، هدف اصلی این سمینارها بررسی اکتشافات و تکنیک های جدید در زمینه تروماتولوژی و ارزیابی ارتباط عملی آنها با پزشک معالج قربانیان تروما است. علاوه بر تحقیقات، تجربه دانشکده جراحی تروما هانوفر پایه مهمی برای فعالیت های سمینار است. اولین سمینار تروما در 2 فوریه 1972 برگزار شد. در ابتدا، نسخه هایی از نتایج به سادگی بین همه شرکت کنندگان علاقه مند توزیع شد. اما با افزایش حضور و افزایش تقاضا برای جلسات، جستجوی شکل گسترده‌تری از انتشار ضروری شد. از این پس، سمینارهای تروما هانوفر به عنوان بخشی از مجموعه موضوعات در تروماتولوژی منتشر خواهد شد. برای این کار ما از Springer Verlag و سردبیران سریال Jorg Re~ و Leonhard Schweiberer سپاسگزاریم.

Progress in medical science, and the deeping of physician experience in general, make continuing education a fundamental obligation on the part of the practicing physician. Besides academies of advanced medical training, we feel that medical schools and uni­ versities offer a particularly good setting for continuing medical education. When the Hannover Medical School established West Germany's fIrst Department of Trauma Surgery in 1970, we committed ourselves to this goal and instituted the Hannover Trauma Seminars as a regional forum for continuing physician education. Made up almost entirely of our colleagues at the Trauma Surgery Clinic, the basic goal of the seminars is to review new discoveries and techniques in the fIeld of traumatology and assess their practical relevance to the physician who treats trauma victims. In addition to research, the experience ofthe Hannover School of Trauma Surgery form an important basis for seminar activities. The fIrst Trauma Seminar was held on February 2, 1972. Initially, copies ofthe proceed­ ings were simply distributed to all interested participants. But as attendance grew and demand for the proceedings increased, it became necessary to seek a broader form of publication. Henceforth, the Hannover Trauma Seminars will be published as part of the Topics in Traumatology series. For this we are grateful to Springer Verlag and to series editors Jorg Re~ and Leonhard Schweiberer.