Foul Deeds and Suspicious Deaths in Sheffield

به سختی تعجب آور به نظر می رسد که آنچه که به چهارمین شهر انگلستان تبدیل شده است در تاریخ غنی خود جنبه شوم و تاریک تری داشته باشد. برای کشف مواردی از جنایات کوچک، شورش، دزدی، سرقت، حمله، خودکشی، قتل غیرقانونی، قتل غیرقانونی و قتل، و همچنین مجموعه ای از جنایات عجیب و غریب و عجیب از اوایل دوره ویکتوریا تا دوران مدرن، سفر کنید. یکی از پرونده‌های هیجان‌انگیز تحت پوشش، چارلز پیس متولد شفیلد است که برخی جرم‌شناسان آن را بدنام‌ترین قاتل انگلستان می‌دانند. او در 25 فوریه 1879 به دلیل قتل آرتور دایسون در دارنال در سال 1876 در لیدز به دار آویخته شد. به نظر می‌رسید که جنایت‌کاری صلح هیچ حد و مرزی نداشت. چندین قتل هیجان‌انگیز و فراموش‌شده دیگر نشان داده می‌شود و طیفی از موارد ذکر شده به بسیاری از مکان‌های دیدنی سابق در شفیلد قدیمی و اطراف آن، از خانه‌های عمومی و هتل‌ها گرفته تا کارخانه‌ها، مغازه‌ها و کارخانه‌های فولاد اشاره دارد. این کتاب مطمئناً برای هر کسی که به تاریخ اجتماعی محلی ما علاقه دارد خواندنی جذاب خواهد بود.

It hardly seems surprising that what has become England's fourth city has within its rich history a sinister and darker side. Take a journey to discover cases of petty crime, riots, burglary, robbery, assault, suicide, unlawful killing, manslaughter and murder, as well as a host of quirky and quizzical crimes from the early Victorian period to modern times. One sensational case covered is that of Sheffield-born Charles Peace, considered by some criminologists to be England's most notorious murderer. He was hanged at Leeds on 25 February 1879 for the killing of Arthur Dyson at Darnall in 1876. Peace's criminality seemed to know no bounds. Several other sensational and forgotten murders are featured and a range of cases mentioned refer to many former landmarks in and around old Sheffield, from public houses and hotels to factories, shops and steelworks. This book is sure to be an absorbing read for anyone interested in our local social history.