Fortschritte der Praktischen Dermatologie und Venerologie: Vorträge des II. Fortbildungskurses der Dermatologischen Klinik und Poliklinik der Universität München vom 26.–31. Juli 1954

گسترش دانش ما در تقریباً تمام زمینه های پزشکی - به ویژه در زمینه های عملی پوست، ونرولوژی و مناطق مجاور آنها - با چنان سرعتی در حال انجام است که بسیاری از متخصصان پزشکی به سختی قادر به تکمیل تغییرات ناشی از پیشرفت هستند. - حتی با خواندن مشتاقانه ترین مجلات - می توان به طور مداوم دنبال کرد. به همین دلیل است که ما وظیفه داریم تا خطوط اصلی توسعه را در قالب دوره های آموزشی بیشتر در فواصل زمانی مشخص انجام دهیم. دومین دوره آموزشی پیشرفته در کلینیک پوست دانشگاه مونیخ، که سخنرانی های آن در این جلد ترکیب شده است، بسیار محبوب تر از دوره اول در سال بود. سال 1951. این بیانیه به ما تأیید کرد که با پروژه خود به نیاز واقعی که توسط متخصصان پزشکی متعدد در داخل و خارج از کشور احساس می شود پاسخ می دهیم. امسال نه تنها متخصصان پوست از تمام نقاط آلمان و از منطقه سار، بلکه از آرژانتین، بلژیک، دانمارک، فنلاند و هلند نیز در دوره های آموزشی ما شرکت کردند. ایتالیا،. ژاپن، اتریش، سوئیس. ترکیه و ایالات متحده آمریکا. اما تعداد همکاران متخصصی که ابراز تأسف کردند از اینکه نتوانستند در دوره ما شرکت کنند کم نبود، زیرا به دلیل نداشتن تمرین نمایندگان مناسب نمی توانستند همکاران خود را ترک کنند.

Die Erweiterung unserer Kenntnisse auf fast allen Gebieten der Medi­ zin - vor allem auch in den Bereichen der praktischen Dermatologie, Venerologie und ihrer angrenzenden Bezirke - vollzieht sich in so raschem Tempo, daß es vielen Fachärzten kaum noch möglich ist, die dadurch bedingten Fortschritte - auch bei noch so eifriger Lektüre der Zeitschriften -laufend zu verfolgen. Deshalb haben wir uns die Aufgabe gestellt, die großen Linien der Entwicklung in Form von Fortbildungs­ kursen in gewissen Zeitabständen herauszuarbeiten. Der II. Fortbildungs­ kurs der Münchener Dermatologischen Universitätsklinik, dessen Vor­ träge in diesem Bande vereinigt sind, war wesentlich stärker besucht als der erste Lehrgang im . Jahre 1951. Diese Feststellung bestätigte uns, daß wir rriit unserem Vorhaben einem wirklichen Bedürfnis entsprechen, welches von zahlreichen Fachärzten sowohl im Inlande wie auch im Aus­ lande empfunden wird. Zu unserem diesjährigen Kurse hatten sich nicht nur Dermatologen aus allen Teilen Deutschlands und aus dem Saargebiet, sondern auch aus Argentinien, Belgien, Dänemark, Finnland, Holland. Italien, . Japan, Österreich, der Schweiz. der Türkei un(] den Vereinigten Staaten von Amerika eingefunden. Nicht gering aber war die Zahl jener Fachkollegen, die uns mit dem Ausdruck des Bedauerns mitteilten, daß sie an unserem Kurse nicht teil­ nehmen könnten. weil sie sich in Ermangelung geeigneter Vertreter nicht von ihrer Praxis loszulösen vermöchten.