Forschung am Menschen: Der Schutz des Menschen — die Freiheit des Forschers

تنش بین کنجکاوی علمی و کرامت انسانی، به ویژه در ارتباط با درمان پزشکی، بسیار موضعی است. هر فردی که در این زمینه کار می کند وظیفه دائمی بررسی تحقیقات روی انسان از نظر قانونی و اخلاقی بودن آن را دارد. این که امروزه این کار چقدر دشوارتر شده است را می توان از توسعه مبانی قانونی قابل اجرا پی برد. تأثیر اتحاد اروپا، به عنوان مثال در زمینه تحقیقات دارویی یا توسعه محصولات پزشکی، این را بسیار روشن می کند. انجمن حقوق پزشکی آلمان وظیفه برگزاری سمپوزیومی را برای نشان دادن مسیر پیشرفت در چند سال آینده بر عهده خود گذاشته است.

Das Spannungsverhältnis von wissenschaftlicher Neugier und der Würde des Menschen vor allem im Zusammenhang mit der medizinischen Behandlung des Menschen ist hochaktuell. Alle in diesem Bereich Tätigen haben die ständige Aufgabe, die Forschung am Menschen auf ihre rechtliche und ethische Vertretbarkeit hin zu überprüfen. Wieviel schwieriger diese Aufgabe heute geworden ist, zeigt sich bereits an der Entwicklung der geltenden Rechtsgrundlagen. Der Einfluß der europäischen Einigung etwa im Bereich der Forschung an Arzneimitteln oder bei der Entwicklung von Medizinprodukten macht dies unübersehbar deutlich. Die Deutsche Gesellschaft für Medizinrecht hat sich zu Aufgabe gestellt, anläßlich eines Symposiums aufzuzeigen, in welche Richtung die Entwicklung in den nächsten Jahren gehen wird.