Forgotten war

استرالیا مملو از بناهای یادبود سربازانی است که در جنگ‌های خارج از کشور شرکت کرده‌اند. چرا هیچ یادبود یا یادبودی رسمی از جنگ هایی که در خاک استرالیا بین بومیان و مستعمرات سفیدپوستان درگرفت وجود ندارد؟ چرا بحث در مورد جنگ مرزی اکنون بیشتر از صد سال پیش بحث برانگیز است؟ جنگ فراموش شده داستانی را ادامه می‌دهد که در کتاب اصلی هنری رینولدز به نام «آنسوی مرز» گفته می‌شود، که استدلال می‌کرد که شهرک استرالیا دارای سطح بالایی از خشونت و درگیری است که ما ترجیح دادیم آن را نادیده بگیریم. آن کتاب باعث شکوفایی تحقیقات و کار میدانی شد که رینولدز در اینجا از آن استفاده می‌کند تا گزارشی دقیق و منظم از آنچه باعث جنگ‌های مرزی بین استعمارگران سفیدپوست و بومیان شد، تعداد کشته‌شدگان و اینکه آیا خود مستعمره‌نشینان درگیری مرزی را نوعی جنگ می‌دانستند ارائه می‌دهد. . به ویژه زمانی که به صدمین سالگرد جنگ جهانی اول نزدیک می شویم. این کتاب قدرتمند روشن می کند که آشتی بدون اعتراف وجود ندارد...

Australia is dotted with memorials to soldiers who fought in wars overseas. Why are there no official memorials or commemorations of the wars that were fought on Australian soil between Aborigines and white colonists? Why is it more controversial to talk about the frontier war now than it was one hundred years ago? Forgotten War continues the story told in Henry Reynolds' seminal book The Other Side of the Frontier, which argued that the settlement of Australia had a high level of violence and conflict that we chose to ignore. That book prompted a flowering of research and fieldwork that Reynolds draws on here to give a thorough and systematic account of what caused the frontier wars between white colonists and Aborigines, how many people died and whether the colonists themselves saw frontier conflict as a form of warfare. It is particularly timely as we approach the centenary of WWI. This powerful book makes it clear that there can be no reconciliation without acknowledging...