Forest Gardening: Cultivating an Edible Landscape

باغبانی جنگلی روشی برای کار با طبیعت است که نه تنها مولد است و به حداقل تعمیر و نگهداری نیاز دارد، بلکه مزایای زیست محیطی زیادی را ایجاد می کند. همانطور که هربرت ژیراردت در پیشگفتار خود می گوید: "رابرت هارت فردی نادر بود... برای چندین دهه او نبردی تنهایی برای زندگی انجام داد، با حوصله کتاب و مقاله می نوشت و بی سر و صدا در مزرعه کوچک خود در Shropshire درخت می کاشت. رابرت جنگلی باشکوه ایجاد کرد. باغی که تأثیر عمیقی بر نحوه کشت و زرع مردم در زمین خود داشت، باغی بود که به نیازهای انسان به میوه، آجیل، سبزیجات و داروهای گیاهی اختصاص داشت، اما در عین حال جشنی بود از تعاملات بی شمار زندگی. زیرا بر اساس مشاهدات عمیق، شهودی و علمی، از نحوه تعامل اشکال مختلف زندگی برای تحریک و حمایت از یکدیگر بود.

Forest gardening is a way of working with Nature which is not only productive and requires minimal maintenance, but creates great environmental benefits. As Herbert Girardet says in his Foreword,"Robert Hart was a rare person . . . For decades he waged a lonely battle for life, patiently writing books and articles and quietly planting trees on his small farm in Shropshire. Robert created a magnificent forest garden which had a profound influence on the way people have cultivated their own land. It was a garden dedicated to human needs for fruit, nuts, vegetables and plant medicines. But it was at the same time a celebration of the myriad interactions of life; for it was based on profound observations, both intuitive and scientific, of how different life forms interact in order to stimulate and support one another.