Forest Condition in a Changing Environment: The Finnish Case

تهدیدهای ناشی از آلودگی هوا و تغییرات آب و هوایی منجر به بحث عمومی قابل توجهی در مورد وضعیت و رشد جنگل در دو دهه گذشته شده است. با وجود ورودی انبوه منابع تحقیقاتی، هیچ پاسخ روشنی برای این سؤالات جهانی یافت نشده است. اگرچه پیشرفت های قابل توجهی در دانش ما در مورد اثرات آلاینده های هوا بر جنگل ها صورت گرفته است، بسیاری از سوالات مرتبط با وضعیت جنگل هنوز باز هستند. پایش وضعیت جنگل در سطح ملی در فنلاند در سال 1985 مطابق با روشی که توسط برنامه همکاری بین المللی در ارزیابی و نظارت بر اثرات آلودگی هوا بر جنگل ها (جنگل های ICP، UN/ECE) تهیه شده بود، آغاز شد. از آن زمان، تحقیق در مورد وضعیت و سرزندگی جنگل یکی از زمینه های کلیدی در تحقیقات انجام شده توسط موسسه تحقیقات جنگل فنلاند بوده است. سه سوال اساسی نقطه شروع برنامه تحقیقاتی چند رشته ای وضعیت جنگل را تشکیل می دهد: چه تغییراتی در جنگل های ما در حال وقوع است؟ چرا شرایط جنگل متفاوت است، و چرا درختان به نظر می‌رسند که رنج می‌برند؟ چگونه می توان با مدیریت مناسب جنگل، وضعیت جنگل را حفظ کرد؟ این گزارش وضعیت جنگل و تغییرات عوامل محیطی را بر اساس آخرین یافته‌ها، انتشارات و تخصص محققان شرکت‌کننده بر اساس برنامه تحقیقاتی وضعیت جنگل پوشش می‌دهد. علاوه بر محققان موسسه تحقیقات جنگل فنلاند، تعداد زیادی از دانشمندان از دانشگاه ها و موسسات تحقیقاتی داخلی و خارجی نیز سهم قابل توجهی در برنامه تحقیقاتی داشتند.

The threats posed by air pollution and climate change have resulted in considerable public debate about forest condition and growth during the past two decades. Despite the massive input ofresearch resources, no clear answers have been found to these global questions. Although there have been substantial advances in our knowledge of the effects of air pollutants on the forests, many of the questions associated with forest condition are still open. Monitoring of forest condition at the national level started in Finland in 1985 in accordance with the methodology drawn up by the International Co-operative Programme on Assessments and Monitoring of Air Pollution Effects on Forests (ICP Forests, UN/ECE). Since then, research into forest condition and vitality has been one of the key areas in the research carried out by the Finnish Forest Research Institute. Three basic questions formed the starting point for the multidisciplinary, Forest Condition Research Programme: What changes are taking place in our forests? Why does forest condition vary, and why do trees appear to be suffering? How can forest condition be maintained through appropriate forest management? This report covers forest condition and changes in environmental factors on the of the latest findings, publications and expertise of researchers participated in basis the Forest Condition Research Programme. In addition to researchers from the Finnish Forest Research Institute, a large number of scientists from domestic and foreign universities and research institutes also made a considerable contribution to the research programme.