Forensische Psychiatrie heute: Prof. Dr. med. Ulrich Venzlaff zum 65. Geburtstag gewidmet

آسیب شناسی روانی امروز نام نشریه بزرگداشتی بود که در سال 1962 به مناسبت تولد 75 سالگی اشنایدر به کلاسیک این رشته اختصاص داشت. ایده ویراستار کرانز این بود که مقالات دانشجویان و دوستان این جشن را تحت یک موضوع اصلی مشخص قرار دهد و بدین ترتیب تشکر و قدردانی را با هم ترکیب کند. به این ترتیب کتابی خلق شد که اعتبار و اهمیت خود را فراتر از مناسبت کنونی تا به امروز حفظ کرده است. به‌عنوان ویراستاران نشریه بزرگداشت 65 سالگی اولریش ونزلاف، ایده مشابهی داشتیم که آثار دوستان و همکاران این جشن را تحت یک موضوع اصلی قرار دهیم تا از اهمیت کتاب برای آینده فراتر از مناسبت کنونی اطمینان حاصل کنیم. ما امروز عنوان روانپزشکی قانونی را با پیروی آگاهانه از یک الگوی کلاسیک انتخاب کرده ایم و فکر می کنیم که اهمیت افتخار آفرین برای موضوع و اهمیت خود موضوع را در نظر گرفته ایم. اهمیت موضوع در روانپزشکی و در پزشکی و برای قوه قضاییه در افزایش تخصص نهفته است که توسط متخصصان روانپزشکی قانونی بیش از پیش شناخته می شود. امروزه به سختی ممکن است یک روانپزشک بدون دانش و تجربه خاص در برخورد با مشکلات روانپزشکی قانونی در مورد تمام مسائل حقوقی که نیاز به بررسی دارند اظهار نظر کند. در نتیجه، روان‌پزشکان و روان‌شناسان در دهه‌های اخیر در این زمینه تخصص و شایستگی بسیار خوبی داشته‌اند.

Psychopathologie heute hieß die Festschrift, die dem Klassiker dieses Faches K. Schneider 1962 zum 75. Geburtstag gewidmet wurde. Die Idee des Herausge­ bers Kranz war, Aufsätze von Schülern und Freunden des Jubilars unter ein bestimmtes Leitthema zu stellen und damit Dank und Glückwunsch zu verbin­ den. Auf diese Weise ist ein Buch entstanden, das über den aktuellen Anlaß hinaus bis heute Gültigkeit und Bedeutung behalten hat. Wir als Herausgeber der Festschrift zu Ulrich Venzlaffs 65. Geburtstag hatten dieselbe Idee, Arbeiten von Freunden und Kollegen des Jubilars unter ein Leitthema zu stellen, um ebenfalls dem Buch über den aktuellen Anlaß hinaus, eine Bedeutung für die Zukunft zu sichern. In bewußter Anlehnung an eine klassische Vorlage haben wir den Titel Forensische Psychiatrie heute gewählt und denken, daß wir damit der Bedeutung des Jubilars für das Fach und der Bedeutung des Faches selbst ange­ messen Rechnung getragen haben. Die Bedeutung des Faches innerhalb der Psychiatrie und innerhalb der Medizin und für die Rechtsprechung liegt in einer zunehmenden Spezialisierung, die mehr und mehr von Fachleuten für forensi­ sche Psychiatrie wahrgenommen wird. Es ist heute kaum noch möglich, daß ein Psychiater ohne besondere Kenntnis und Erfahrung im Umgang mit forensisch­ psychiatrischen Problemen zu allen zu begutachtenden Rechtsfragen Stellung nehmen kann. So haben sich folgerichtig in den letzten Jahrzehnten Psychiater und Psychologen hervorragend in diesem Gebiet spezialisiert und qualifiziert.