Foreign policy begins at home : the case for putting America's house in order

بزرگترین تهدید برای ایالات متحده نه از خارج بلکه از داخل است. این پیام تحریک آمیز، به موقع و غیرمنتظره رئیس شورای روابط خارجی سیاست خارجی از خانه آغاز می شود ریچارد ان. هاس است.

چین در حال رشد، تغییرات آب و هوایی، تروریسم، یک هسته ای ایران، خاورمیانه متلاطم و کره شمالی بی پروا، همگی چالش های جدی دارند. اما امنیت ملی ایالات متحده حتی بیشتر به این بستگی دارد که ایالات متحده به کسری و بدهی رو به رشد خود، زیرساخت های در حال فروپاشی، مدارس درجه دوم و سیستم مهاجرت قدیمی خود رسیدگی کند.

Foreign Policy Begins at Home شرح می دهد قرن بیست و یکم که در آن قدرت به طور گسترده پراکنده شده است. جهانی شدن، فناوری‌های انقلابی، و ظهور و افول قدرت‌های جدید و قدیم، جهانی «غیر قطبی» با اولویت آمریکا، اما نه سلطه، ایجاد کرده است. تاکنون جهان نسبتاً بخشنده ای بوده است و هیچ رقیب بزرگی مستقیماً آمریکا را تهدید نکرده است. به گفته هاس، این مهلت استراتژیک تا چه مدت طول می کشد تا حد زیادی به این بستگی دارد که آیا ایالات متحده خانه خود را نظم دهد یا خیر.

هاس برای سیاست خارجی جدید آمریکا استدلال می کند: بازسازی. در داخل، دکترین جدید باعث می‌شود که کشور بر بازگرداندن پایه‌های اقتصادی قدرت آمریکا تمرکز کند. در خارج از کشور، ایالات متحده تلاش برای بازسازی خاورمیانه با نیروی نظامی را متوقف خواهد کرد و در عوض بر حفظ توازن قدرت در آسیا، ترویج یکپارچگی اقتصادی و خودکفایی انرژی در آمریکای شمالی و تلاش برای ترویج پاسخ‌های جمعی به چالش‌های جهانی تاکید می‌کند. >
هاس هم انزواگرایی و هم مفهوم افول آمریکا را رد می کند. اما او استدلال می کند که ایالات متحده در داخل عملکرد ضعیفی دارد و در خارج از کشور بیش از حد عمل می کند. سیاست خارجی از خانه شروع می شود، چشم اندازی قانع کننده برای بازگرداندن قدرت، نفوذ و توانایی آمریکا برای رهبری جهان ارائه می کند.

The biggest threat to the United States comes not from abroad but from within. This is the provocative, timely, and unexpected message of Council on Foreign Relations President Richard N. Haass’s Foreign Policy Begins at Home.

A rising China, climate change, terrorism, a nuclear Iran, a turbulent Middle East, and a reckless North Korea all present serious challenges. But U.S. national security depends even more on the United States addressing its burgeoning deficit and debt, crumbling infrastructure, second class schools, and outdated immigration system.

Foreign Policy Begins at Home describes a twenty-first century in which power is widely diffused. Globalization, revolutionary technologies, and the rise and decline of new and old powers have created a “nonpolar” world of American primacy but not domination. So far, it has been a relatively forgiving world, with no great rival threatening America directly. How long this strategic respite lasts, according to Haass, will depend largely on whether the United States puts its own house in order.

Haass argues for a new American foreign policy: Restoration. At home, the new doctrine would have the country concentrate on restoring the economic foundations of American power. Overseas, the U.S. would stop trying to remake the Middle East with military force, instead emphasizing maintaining the balance of power in Asia, promoting economic integration and energy self-sufficiency in North America, and working to promote collective responses to global challenges.

Haass rejects both isolationism and the notion of American decline. But he argues the United States is underperforming at home and overreaching abroad. Foreign Policy Begins at Home lays out a compelling vision for restoring America’s power, influence, and ability to lead the world.