Football in Sun and Shadow

"فوتبال لذتی است که آزار دهنده است"

این تاریخچه احساسی بی شرمانه فوتبال ادای احترامی به عاشقانه و درام، تماشایی و شور یک "توده بزرگ بت پرست" است. ادواردو گالیانو با داستان‌هایی از خرافات، دل‌شکستگی، تراژدی، شانس، قهرمانان و شروران، کسانی که برای فوتبال زندگی کرده‌اند و کسانی که برای آن جان باخته‌اند، شکوه بازی‌ای را جشن می‌گیرد که - هر چقدر ثروتمندان و قدرتمندان تلاش کنند آن را کنترل کنند - همچنان حفظ شده است. جادوی آن.

«اروگوئه‌ای که نوشته‌هایش درست به قلب فوتبال رسید... خوانندگان هرگز به گرمی خونی که در رگ‌هایش می‌ریخت شک نداشتند» Guardian< /p>

"گالئانو می تواند حلقه های روشنفکران پر زرق و برق فوتبال ما را بچرخاند" وقتی شنبه می آید

"مثل پله در زمینی با نفرات دوم برجسته می شود" نیویورکر

'Football is a pleasure that hurts'

This unashamedly emotional history of football is a homage to the romance and drama, spectacle and passion of a 'great pagan mass'. Through stories of superstition, heartbreak, tragedy, luck, heroes and villains, those who lived for football and those who died for it, Eduardo Galeano celebrates the glory of a game that - however much the rich and powerful try to control it - still retains its magic.

'The Uruguayan whose writing got right to the heart of football ... readers were never in doubt of the warmth of the blood running through his veins' Guardian

'Galeano can run rings round our glamorous football intelligentsia' When Saturday Comes

'Stands out like Pele on a field of second-stringers' New Yorker