Fontanka 16: The Tsars’ Secret Police

از مقر پلیس در فونتانکا 16 گرفته تا دفاتر مخفی در دفاتر پست اصلی روسیه که در آن متخصصان مکاتبات را باز می کردند و می خواندند، اوخرانکا امپراتوری عظیم روسیه را با شبکه ای از ماموران مخفی و خبرچین پوشانده بود. در بسیاری از موارد آنها در تلاشی مذبوحانه برای ردیابی تروریست ها قبل از ترور مقامات دولتی و اعضای خانواده امپراتوری شرکت داشتند. چارلز رود و سرگئی استپانوف بایگانی پلیس، از جمله آرشیو دولتی فدراسیون روسیه در مسکو و بایگانی مؤسسه هوور را استخراج کرده اند تا این اولین نگاه پس از فروپاشی شوروی را به عملیات مخفی اوخرانکا، که تا اروپای غربی گسترش یافته است، ارائه دهند. از بسیاری جهات، فونتانکا 16 همانقدر درباره دشمنان تزارها آشکار می کند که پلیسی که با آنها می جنگید. اگرچه هر یک از طرفین علت خود را مبارزه برای خیر بر شر می دانستند، نویسندگان نشان می دهند که دو طرف از نظر روش، روانشناسی و اخلاق به شدت شبیه یکدیگر بودند. در این دنیای عجیب توطئه و فریب، مأموران پلیس اغلب به انقلابیون کمک می‌کردند و تعدادی از انقلابیون سابق در صفوف پلیس مخفی ارتقا یافتند. نویسندگان نور جدیدی بر یهودی ستیزی فرضی حکومت امپراتوری و همچنین منشاء پروتکل های بزرگان صهیون می افکنند.

From police headquarters at Fontanka 16 to the secret offices in major Russian post offices where specialists opened and read correspondence, the Okhranka blanketed the huge Russian empire with a network of secret agents and informers. In many cases they were involved in a desperate effort to track down terrorists before they could assassinate government officials and members of the imperial family. Charles Ruud and Sergei Stepanov have mined police archives, including Moscow’s State Archive of the Russian Federation and the archives of the Hoover Institution, to produce this first post-Soviet look at the Okhranka’s covert operations, which spread as far as Western Europe. In many ways Fontanka 16 reveals as much about the enemies of the tsars as the police who fought them. Although each side saw its cause as a struggle for good over evil, the authors show that the two sides strongly resembled one another in method, psychology, and morality. In this strange nether world of intrigue and deception, police agents often assisted revolutionaries and a number of former revolutionaries rose through the ranks of the secret police. The authors shed new light on the supposed anti-Semitism of the imperial government, as well as the origins of the Protocols of the Elders of Zion.