Following the Levellers, Volume One: Political and Religious Radicals in the English Civil War and Revolution, 1645–1649

این کتاب نویسندگان Leveler جان لیلبرن، ریچارد اورتون و ویلیام والوین را دوباره تفسیر می‌کند و نقش مردم عادی را در دادخواست و اعتراض در دوران جنگ داخلی و انقلاب پیش‌زمینه می‌کند. Levellers به ​​دنبال بازسازی دولت در 1647-1649 بر اساس رضایت عمومی و آزادی وجدان، به ویژه در توافق مردم آنها بود. که در دهه 1640 در محله های پیرامونی لندن که به سرعت در حال رشد بودند و در مناطق دیگر ظهور کردند. این مطالعه استدلال می کند که Levellers به ​​عنوان یک جناح سیاسی جداگانه قبل از اکتبر 1647 ظاهر نشدند، آنها در ایجاد سازمان سیاسی گسترده موفق نبودند، و اینکه شورش سربازان در بهار 1649 واقعاً یک پدیده Leveler نبود. این کتاب با پرداختن به تفاسیر مورد بحث از Levellers، تاریخچه Leveler را به خوانندگان غیرمتخصص نیز معرفی می کند.

This book reinterprets the Leveller authorships of John Lilburne, Richard Overton and William Walwyn, and foregrounds the role of ordinary people in petitioning and protest during an era of civil war and revolution. The Levellers sought to restructure the state in 1647-49 around popular consent and liberty for conscience, especially in their Agreement of the People. Their following was not a ‘movement’ but largely a political response of the sects that had emerged in London’s rapidly growing peripheral neighbourhoods and in other localities in the 1640s. This study argues that the Levellers did not emerge as a separate political faction before October 1647, that they did not succeed in establishing extensive political organisation, and that the troop revolt of spring 1649 was not really a Leveller phenomenon. Addressing the contested interpretations of the Levellers throughout, this book also introduces Leveller history to non-specialist readers.