مشخصات کتاب

Folk Legends from Tono: Japan’s Spirits, Deities, and Phantastic Creatures

ویرایش:  
نویسندگان: Kunio. Y.,  Kizen. S.,  Morse. R.A.  
سری:  
ISBN (شابک) : 1442248238, 9781442248236 
ناشر: Rowman & Littlefield 
سال نشر: 2015 
تعداد صفحات: 170 
زبان: English 
فرمت فایل : EPUB (درصورت درخواست کاربر به PDF، EPUB یا AZW3 تبدیل می شود) 
حجم فایل: 3 Mb 

در صورت تبدیل فایل کتاب Folk Legends from Tono: Japan’s Spirits, Deities, and Phantastic Creatures به فرمت های PDF، EPUB، AZW3، MOBI و یا DJVU می توانید به پشتیبان اطلاع دهید تا فایل مورد نظر را تبدیل نمایند.

توجه داشته باشید کتاب افسانه های عامیانه از تونو: ارواح، خدایان و موجودات خیالی ژاپن نسخه زبان اصلی می باشد و کتاب ترجمه شده به فارسی نمی باشد. وبسایت اینترنشنال لایبرری ارائه دهنده کتاب های زبان اصلی می باشد و هیچ گونه کتاب ترجمه شده یا نوشته شده به فارسی را ارائه نمی دهد.

توضیحاتی در مورد کتاب افسانه های عامیانه از تونو: ارواح، خدایان و موجودات خیالی ژاپن

افسانه های عامیانه از تونو با مصور و ترجمه عالی، روح فرهنگ دهقانان ژاپنی را که به سرعت در حال تبدیل شدن به دوران مدرن است، به تصویر می کشد. این اولین بار است که این 299 داستان به زبان انگلیسی منتشر می شود. تفسیر روشن‌فکر مورس از داستان‌ها، حاشیه‌نویسی‌های فرهنگی غنی‌اش، و تصاویر اصلی خاطره‌انگیز، این کتاب را فراموش‌نشدنی می‌کند.

در سال 2008، یک جلد همراه از 118 داستان توسط رومن و لیتل‌فیلد به‌عنوان افسانه‌های تونو منتشر شد. در مجموع، این دو کتاب دارای محتوای یکسانی (417 داستان) با کتاب ژاپنی زبان تونو مونوگاتری هستند.

تصاویر جوهری که برای افسانه های عامیانه از تونو سفارش داده شده است، یادآور بلوک های چوبی ژاپنی است، تصویری را که روستاییان ژاپنی نشان می دهد، منعکس می کند. در حالی که آنها به قصه‌گویی گوش می‌دادند که قصه‌ها را بازگو می‌کرد. داستان‌ها شبیه داستان هستند، اما هسته عواطف انسانی و روان‌شناسی اجتماعی را لمس می‌کنند. بنابراین، خواننده در یک تور جادویی در چشم انداز روانی "دنیای روح" ژاپنی که بخشی از سنت عامیانه شفاهی آن برای صدها سال بود، برده می شود.

همه اینها با تفسیر روشنگر مترجم از داستان ها، حاشیه نویسی های حساس فرهنگی او و جذابیت بصری تصاویر کتاب امکان پذیر شده است. بازیگران شخصیت‌ها غنی و متنوع هستند، زیرا ما با هیولاهای یوکای، روباه‌های تغییر شکل، جادوگران، دزدان قبر، ارواح، شاهزاده خانم‌های بهشتی، کشیش‌های سرگردان، شمن‌ها، ارواح کوهستانی شبه انسان، قاتلان و موارد دیگر مواجه می‌شویم.

توضیحاتی درمورد کتاب به خارجی

Boldly illustrated and superbly translated, Folk Legends from Tono captures the spirit of Japanese peasant culture undergoing rapid transformation into the modern era. This is the first time these 299 tales have been published in English. Morse’s insightful interpretation of the tales, his rich cultural annotations, and the evocative original illustrations make this book unforgettable.

In 2008, a companion volume of 118 tales was published by Rowman & Littlefield as the The Legends of Tono. Taken together, these two books have the same content (417 tales) as the Japanese language book Tono monogatari.

Reminiscent of Japanese woodblocks, the ink illustrations commissioned for the Folk Legends from Tono, mirror the imagery that Japanese villagers envisioned as they listened to a storyteller recite the tales.The stories capture the extraordinary experiences of real people in a singular folk community. The tales read like fiction but touch the core of human emotion and social psychology. Thus, the reader is taken on a magical tour through the psychic landscape of the Japanese “spirit world” that was a part of its oral folk tradition for hundreds of years.

All of this is made possible by the translator’s insightful interpretation of the tales, his sensitive cultural annotations, and the visual charm of the book’s illustrations. The cast of characters is rich and varied, as we encounter yokai monsters, shape-shifting foxes, witches, grave robbers, ghosts, heavenly princesses, roaming priests, shamans, quasi-human mountain spirits, murderers, and much more.

فهرست مطالب

Preface --
Japan\'s traditional spirit world. 1. Biology and human emotions 
 2. Souls adrift between two worlds 
 3. Family, kinship, and household deities 
 4. Sidestepping misfortune and evil 
 5. Survival on the edge 
 6. Tracking nature\'s trickster animals 
 7. Glimpses of modern monsters 
 8. No spirit forgotten --
Appendix A: Sasaki Kizen: a brief biography of Japan\'s Grimm --
Appendix B: Background to the book

نظرات کاربران

کتاب های تصادفی

دانلود کتاب Quantum Information Theory and the Foundations of Quantum Mechanics. [thesis]

دانلود کتاب Spilling the Beans in Chicanolandia: Conversations with Writers and Artists

دانلود کتاب Silicon Photonics. Fueling the Next Information Revolution

دانلود کتاب The Menace of the Herd, or Procrustes at Large

دانلود کتاب 1005 ESL Conversation Questions: For Teenagers and Adults