Flying Tigers: Claire Chennault and His American Volunteers, 1941-1942

در طول جنگ جهانی دوم، در آسمان رانگون، برمه، تعداد انگشت شماری از خلبانان آمریکایی «عقاب‌های وحشی امپراتوری» ژاپن را ملاقات کردند و آنها را خونی کردند و به نوبه خود جاودانگی را به عنوان ببرهای پرنده به دست آوردند. ببرها، یکی از مشهورترین نیروهای رزمی آمریکا، برای دفاع از چین محاصره شده با مبلغ 600 دلار در ماه و جایزه 500 دلاری برای هر هواپیمای ژاپنی که سرنگون می‌کنند، استخدام شدند - پول فوق‌العاده در دوره‌ای که یک اتاق هتل منهتن شبی سه دلار هزینه داشت. /p>

برای به روز کردن تاریخچه برنده جایزه خود در گروه داوطلبان آمریکایی، دانیل فورد متن سال 1991 خود را به طور کامل بازنویسی کرده است و از جدیدترین بورسیه های ایالات متحده، بریتانیا و ژاپن استفاده کرده است. مطالب جدید از جانبازان AVG - از جمله اریک شیلینگ و تکس هیل - به تکمیل داستان کمک می کند، همراه با خاطرات تازه ای از هواپیماهای ژاپنی و نیوزیلندی. فورد همچنین شایعاتی را مطرح می کند که خلبانان نیروی هوایی سلطنتی پیروزی های رزمی را به Flying Tigers فروخته اند تا در جوایز پرداخت شده توسط دولت چین سهیم شوند. مارتا برد، زندگی‌نامه‌نویس Chennault درباره متن اصلی فورد نوشت: «تحسین‌برانگیز». \"کتابی خواندنی بر اساس منابع صوتی. منتظر چند شگفتی باشید.\" حتی بیشتر از این می توان در مورد این نسخه جدید و کامل تر گفت.

During World War II, in the skies over Rangoon, Burma, a handful of American pilots met and bloodied the "Imperial Wild Eagles" of Japan and in turn won immortality as the Flying Tigers. One of America's most famous combat forces, the Tigers were recruited to defend beleaguered China for $600 a month and a bounty of $500 for each Japanese plane they shot down—fantastic money in an era when a Manhattan hotel room cost three dollars a night.

To bring his prize-winning history of the American Volunteer Group up to date, Daniel Ford has completely rewritten his 1991 text, drawing on the most recent U.S., British, and Japanese scholarship. New material from AVG veterans—including Erik Shilling and Tex Hill—help fill out the story, along with newfound recollections from Japanese and New Zealand airmen. Ford also takes up the rumors that Royal Air Force pilots "sold" combat victories to the Flying Tigers in order to share in the bounties paid by the Chinese government.

"Admirable," wrote Chennault biographer Martha Byrd of Ford's original text. "A readable book based on sound sources. Expect some surprises." Even more could that be said of this new and more complete edition.