Fly by Wire: The Geese, the Glide, the Miracle on the Hudson

در 15 ژانویه 2009، یک فروند ایرباس A320 خطوط هوایی ایالات متحده به تازگی از فرودگاه لاگواردیا در نیویورک بلند شده بود که گله ای از غازهای کانادایی با آن برخورد کردند و هر دو موتور آن را از بین بردند. در طول سه دقیقه بعد، خلبان هواپیما، چسلی \"سالی\" سولنبرگر، موفق شد آن را به یک فرود امن در رودخانه هادسون برساند. \"معجزه روی هادسون\" یک هیجان رسانه ای فوری بود و کاپیتان سالی قهرمان آن بود. اما چقدر از موفقیت این فرود دراماتیک را می توان در واقع مدیون نبوغ خلبان دانست؟ «معجزه» روی هادسون تا چه اندازه نتیجه پیشرفت‌های خارق‌العاده - اما نه به طور گسترده شناخته شده و در برخی موارد کاملاً بحث برانگیز - در فناوری هوانوردی و رایانه در بیست سال گذشته است؟

در Fly by Wire، یکی از بزرگترین روزنامه نگاران آمریکا ما را به سفری عجیب و غیرمنتظره به دنیای شگفت انگیز هوانوردی پیشرفته می برد. از آزمایشگاه‌های آزمایشی که در آن مهندسان برای ساختن یک موتور جت که بتواند به طور سیستماتیک در برابر حملات پرندگان مقاومت کند، از طریق ایجاد A320 در فرانسه، تا نیروهای سیاسی و اجتماعی که به دنبال به حداقل رساندن تأثیر فناوری انقلابی fly-by-wire هستند، تلاش می‌کنند. ، ویلیام لانگویشه داستان های ناگفته لازم برای درک واقعی

«معجزه» هادسون را گردآوری می کند و ما را وادار می کند تا فرضیات خود را در مورد انسان در

هوایی مدرن

On January 15, 2009, a US Airways Airbus A320 had just taken off from LaGuardia Airport in New York when a flock of Canada geese collided with it, destroying both of its engines. Over the next three minutes, the plane’s pilot, Chesley “Sully” Sullenberger, managed to glide it to a safe landing in the Hudson River. It was an instant media sensation, the “Miracle on the Hudson,” and Captain Sully was the hero. But how much of the success of this dramatic landing can actually be credited to the genius of the pilot? To what extent is the “miracle” on the Hudson the result of extraordinary—but not widely known, and in some cases quite controversial—advances in aviation and computer technology over the past twenty years?

In Fly by Wire, one of America’s greatest journalists takes us on a strange and unexpected journey into the fascinating world of advanced aviation. From the testing laboratories where engineers struggle to build a jet engine that can systematically resist bird attacks, through the creation of the A320 in France, to the political and social forces that have sought to minimize the impact of the revolutionary fly-by-wire technology, William Langewiesche assembles the untold stories necessary to truly understand the

“miracle” on the Hudson, and makes us question our assumptions about human beings in

modern aviation.