Flowers of Grass (Japanese Literature Series)

خارج از توکیو، یک آسایشگاه سل در روستای K دارای یک بخش شش تختخوابی است که راوی، شاعری مشتاق، با دانشجوی زبان‌شناسی و نویسنده نوپایی به نام شیومی به اشتراک می‌گذارد. پس از اصرار شیومی سرسخت برای انجام یک عمل جراحی خطرناک و مرگ در این فرآیند، دو دفترچه در ملحفه‌های او پیدا می‌شود. «گل‌های علف» در حالی که راوی آنها را می‌خواند، از خود می‌پرسد که آیا مرگ شیومی نوعی خودکشی بود یا نه، و از جزئیات دو عشق بزرگ دوست مرحومش مطلع می‌شود: برادر و خواهری که هر دو او را رد می‌کنند.

خود فوکوناگا پس از جنگ جهانی دوم، هفت سال را صرف بهبودی از بیماری سل کرد و از تجربیات خود استفاده کرد تا تصویری کاملاً واقعی از مرد جوانی با هوش و اندوه بزرگ خلق کند، و اینکه چگونه ممکن است، با دیدن واقعیت از کنار مرگ و ناامیدی، هنوز زندگی را انتخاب کنم

Outside Tokyo, a tuberculosis sanatorium in the village of K has a six-bed ward that the narrator, an aspiring poet, shares with a student of linguistics and budding writer named Shiomi. After the stubborn Shiomi insists on undergoing a dangerous surgical procedure and dies in the process, two notebooks turn up in his bedsheets. "Flowers of Grass" unfolds as the narrator reads them, asking himself if Shiomi's death was a sort of suicide, and learning the details of his late friend's two great loves: for a brother and sister, both of whom reject him.

Fukunaga himself spent seven years recuperating from tuberculosis following World War II, and drew on his own experiences to create a fully realized portrait of a young man of fastidious intelligence and great sorrow, and how it is possible, seeing reality from the side of death and despair, to still choose life