Fixing Fashion: Rethinking the Way We Make, Market and Buy Our Clothes

آیا مد جهانی گرگی در لباس گوسفند است؟ یک خودی صنعت نگاه دقیقی به تجارت پوشاک دارد.

با فروش بیش از پانصد میلیارد دلار آمریکا در سال، صنعت مد یکی از مهم ترین بخش های اقتصاد جهانی است که میلیون ها مرد، زن و اغلب کودک را در آن به کار می گیرد. جهان در حال توسعه و با این حال رکورد آن به دور از زیبایی است. فروپاشی رانا پلازای بنگلادش با حدود سی و پانصد کارگر پوشاک با حقوق ناکافی در داخل، نمونه تکان دهنده ای بود از اینکه وقتی تولیدکنندگان بی رحمانه هزینه ها را کاهش می دهند و در عین حال چشم خود را بر حقوق کار و ایمنی محل کار می بندند، اشتباه می کند.

نوشته شده توسط یکی از کارشناسان داخلی صنعت پوشاک، Fixing Fashion استدلال می کند که میراث واقعی رانا پلازا افزایش آگاهی از این است که لباس های یکبار مصرف ارزان و ارزان بارها و بارها به جامعه جدی منجر شده است. نقض حقوق کار و محیط زیست مایکل لاورگن، متخصص زنجیره تامین اخلاقی، این موضوع را بررسی می کند:

با نگاهی دقیق به تأثیرات واقعی اعتیاد فرهنگ مصرف ما به مد یکبار مصرف، اصلاح مد هر یک از ما را به چالش می کشد تا مسئولیت کامل درک هزینه پنهان لباس هایمان را بپذیریم.

Michael Lavergne یک متخصص زنجیره تامین اخلاقی است که متعهد به صنعت مد پایدار و حمایت از نیروی کار، محیط زیست و حقوق بشر در جهان در حال توسعه است.

Is global fashion a wolf in sheep's clothing? An industry insider takes a hard look at the apparel trade.

With sales of more than five hundred billion US dollars a year, the fashion industry is one of the most important sectors of the global economy, employing millions of men, women, and often children in the developing world. And yet its record is far from pretty. The collapse of Bangladesh's Rana Plaza with some thirty-five hundred desperately underpaid garment workers inside was a shocking example of what can go wrong when manufacturers ruthlessly cut costs while turning a blind eye to labor rights and workplace safety.

Written by an apparel industry insider, Fixing Fashion argues that the true legacy of Rana Plaza is increased awareness of how cheap, disposable clothing has led time and time again to serious community, environmental, and labor rights abuses. Ethical supply chain professional Michael Lavergne explores:

By taking a hard look at the very real impacts of our consumer culture's addiction to disposable fashion, Fixing Fashion challenges each of us to take full responsibility for understanding the hidden cost of our clothes.

Michael Lavergne is an ethical supply chain professional committed to sustainable fashion industry and the protection of labor, environmental and human rights in the developing world.