First in Their Hearts. The Life of George Washington

برای بسیاری از مردم، جورج واشنگتن افسانه ای ترین شخصیت در تاریخ آمریکا است. سهم او در مبارزات کشورش طی سال‌های انقلاب به او جایگاه افتخاری در همه چیز از کوه راشمور گرفته تا اسکناس دلار داده است. اما جورج واشنگتن که بود؟ مردی که پشت این افسانه واقعاً چه شکلی بود؟

نیویورک تایمز نویسنده پرفروش توماس فلمینگ کشف کرد که یافتن حقیقت امر ساده ای نیست. نظرات این مرد به شدت متفاوت بود. برخی از مورخان او را بیشتر شبیه یک خدا جلوه دادند تا یک انسان. و نویسندگانی بودند که افسانه‌های اخلاقی درباره او ساختند، مانند داستانی که نمی‌توان درباره شکستن درخت گیلاس دروغ گفت.

فلمینگ تصمیم گرفت که بهترین راه برای کشف جورج واشنگتن واقعی خواندن آنچه مردان و زنانی که او را می‌شناختند در نامه‌ها و دفاتر خود می‌گفتند. فلمینگ همچنین تمام آنچه را که واشنگتن به دوستان و بستگانش نوشته بود خواند. به آرامی، شخص قابل توجهی که پشت این افسانه بود ظاهر شد.

For many people, George Washington is the most legendary figure in American history. His contribution to his country's struggle through years of revolution has given him a place of honor on everything from Mount Rushmore to the dollar bill. But who was George Washington? What was the man behind the legend really like?

New York Times bestselling author Thomas Fleming discovered that finding the truth was no simple matter. Opinions of the man varied sharply. Some historians made him seem more like a god than a man. And there were writers who made up moralistic fables about him, such as the cannot-tell-a-lie tale of chopping down the cherry tree.

Fleming decided that the best way to discover the real George Washington was to read what the men and women who knew him said in their letters and journals. Fleming also read all he could find that Washington wrote to his friends and relatives. Slowly, the remarkable person behind the legend emerged.