Finding home: the real stories of migrant Britain

در جستجوی خانه، خبرنگار برنده جایزه امیلی دوگان، زندگی پرفراز و نشیب گروهی از مهاجران را دنبال می کند که همگی در تلاش برای زندگی در بریتانیا با موانع فوق العاده ای روبرو هستند.

میهای، 29 ساله، در ساختمان سازی در لندن کار می کند. و مشتاق شماره بیمه ملی است. پناهجوی سوری عماد، 35 ساله، لیگ سوریه آزاد را راه اندازی کرد و خطر در بریتانیا به همان اندازه واقعی شد که در دمشق بود. او به طور غیرقانونی در لندن کار می کرد تا هزینه قاچاق مادرش از ترکیه را در سفری تقریباً مرگبار در سراسر دریای مدیترانه بپردازد - اما نبرد برای بردن او به بریتانیا تازه آغاز شده است. دستیار آموزشی کلادیا یکی از هزاران نفر لهستانی است که اکنون در بوستون زندگی می‌کند - خود دنیای کوچکی از مهاجرت ضعیف مدیریت شده است.

کتاب به‌موقع و دقیق دوگان، درام‌های شخصی شدید متعددی از مردان و زنان عادی را نشان می‌دهد که در حال مبارزه هستند. برای پیدا کردن جایی برای تماس با خانه این نشان می‌دهد که مهاجرت مربوط به اعداد، آرا یا نظرات نیست، بلکه مربوط به مردم است.

Award-winning reporter Emily Dugan's Finding Home follows the tumultuous lives of a group of immigrants, all facing extraordinary obstacles in their quest to live in the UK.

Mihai, 29, works in construction in London and longs for a National Insurance Number. Syrian refugee Emad, 35, set up the Free Syrian League and danger in the UK became as real as it had been in Damascus. He worked illegally in London to pay for his mother to be smuggled from Turkey on a near-deadly trip across the Mediterranean – but the battle to get her into Britain has only just started. Teaching assistant Klaudia is one of many thousands of Polish people now living in Boston – itself a microcosm of poorly managed migration.

Dugan's timely and acutely observed book reveals numerous intense personal dramas of ordinary men and woman as they struggle to find somewhere to call home. It shows that migration is not about numbers, votes or opinions: it is about people.