Fin de l'Occident, naissance du monde

بیایید داستان گفتن درباره "بحران" را متوقف کنیم! و اجازه دهید مستقیماً به قلب مشکلی که جامعه بشری در آغاز قرن بیست و یکم با آن روبروست نگاه کنیم: محدودیت های زیست محیطی مانع از گسترش استاندارد زندگی غربی در مقیاس جهانی می شود. بنابراین باید سقوط کند تا همه سهم خود را داشته باشند. به عبارت دیگر، فقیر شدن مادی غرب امری اجتناب ناپذیر است. چگونه می‌خواهیم این تغییر را تجربه کنیم: با تغییر جوامع خود برای انطباق بهتر با این دنیای جدید، یا با مخالفت با معنای تاریخ، به قیمت رها کردن خشونت؟ این داستان فسفری ایده های اصلی که قبلاً به چندین زبان ترجمه شده است، مصیبت های بشریت از زمان ظهورش بر روی زمین را به عنوان رشته مشترک خود می گیرد. گیرا و بر خلاف گفتمان غالب، ما را به شفافیتی آزاردهنده دعوت می کند. اما در این کتاب یک خوش بینی مسری نیز وجود دارد: بله، یک دنیای جدید ممکن است.

Cessons de nous raconter des histoires sur « la crise » ! Et regardons de face le cœur du problème qui se pose à la société humaine en ce début du XXIe siècle : les contraintes écologiques interdisent que le niveau de vie occidental se généralise à l’échelle du monde. Il devra donc baisser pour que chacun ait sa juste part. Autrement dit, l’appauvrissement matériel de l’Occident est inéluctable. Comment allons-nous vivre cette mutation : en changeant nos sociétés pour nous adapter au mieux à ce nouveau monde, ou en nous opposant au sens de l’histoire, au prix d’un déchaînement de la violence ? Déjà en cours de traduction dans plusieurs langues, ce récit phosphorescent d’idées originales prend comme fil conducteur les tribulations de l’humanité depuis son apparition sur terre. Captivant et à rebours du discours dominant, il nous invite à une dérangeante lucidité. Mais ce livre est également habité par un optimisme communicatif : oui, un nouveau monde est possible.