Filme über Vernichtung und Befreiung: Die Rhetorik der Filmdokumente aus Majdanek 1944-1945

این کتاب سهم مهمی در تاریخ‌نگاری فیلم‌های اولیه فیلم‌های آزادسازی اردوگاه کار اجباری متفقین دارد. «ماجدانک» توسط فیلمبرداران ارتش سرخ شوروی و لهستان فیلمبرداری شد و در مسکو تدوین و در نسخه لهستانی و روسی تولید شد. نسخه لهستانی در نوامبر 1944 به مناسبت اولین دادگاه مردمی علیه پرسنل اس اس و اردوگاه در لوبلین به نمایش درآمد. این کتاب وضعیت سیاسی لوبلین و ورشو را در تابستان 1944 توصیف می‌کند، شامل منابع ناشناخته (در مورد سانسور شوروی، ویرایش فهرست‌های فیلم‌برداران لهستانی و شوروی) است و به این سؤال پاسخ می‌دهد که چرا هیچ یک از دو نسخه فیلم نتوانسته هولوکاست را موضوع خود قرار دهد. .

Dieses Buch leistet einen wichtigen Beitrag zur Filmgeschichtsschreibung der frühen alliierten KZ-Befreiungsfilme. „Majdanek“ wurde von sowjetischen und polnischen Kameraleuten der Roten Armee aufgenommen, in Moskau geschnitten und in einer polnischen und in einer russischen Version produziert. Die polnische Version wurde im November 1944 anlässlich des ersten Volksgericht gegen SS-Leute und Lagerpersonal in Lublin uraufgeführt. Das Buch schildert die politische Situation in Lublin und Warschau im Sommer 1944, bezieht unbekannte Quellen (zur sowjetischen Zensur, Schnittlisten der polnischen und sowjetischen Kameraleute) ein und beantwortet die Frage, warum keine der beiden Filmversionen den Holocaust zu ihrem Thema machen konnte.