Fiction agonistes : in defense of literature

در این اثر جدید راهگشا، گریگوری جوسدانیس می پرسد چرا ادبیات اهمیت دارد. چرا می ترسیم لذت خواندن خود را بپذیریم، از هنر در هیئت مدیره مدرسه دفاع کنیم، درباره اهمیت ادبیات در زندگی بحث کنیم؟ جوسدانیس با تکیه بر انبوهی از ارجاعات از آریستوفان تا اودورا ولتی، از فرناندو پسوا تا اورهان پاموک، از کاوافی تا داستان های فرامتن، به ما یادآوری می کند که هنرها همیشه مورد حمله بوده اند. با این حال، او به جای ناامیدی، دفاعی عمل‌گرایانه از ادبیات ارائه می‌کند و استدلال می‌کند که این ادبیات در نمایش گسست بین توهم و واقعیت، زندگی و زندگی‌مانند، ماندگاری و دگردیسی کارکردی اجتماعی دارد. توانایی تشخیص بین واقعی و خیالی برای انسان ضروری است. ظرفیت ما برای تصور چیز جدید، فرافکنی خود در ذهن یک شخص دیگر و مبارزه برای جهانی جدید بر اساس این تمایز است. ادبیات به ما اجازه می‌دهد تا امکانات متناوب روابط انسانی و نهادهای سیاسی را حتی در دنیای آبکی اینترنت تصور کنیم. Agonistes تخیلی در عین حال متهورانه و شفاف، جایگاه هنر امروز را با اشتیاق و خوش بینی می داند.

In this path-breaking new work, Gregory Jusdanis asks why literature matters. Why are we afraid to admit our pleasures of reading, to defend the arts to the school board, to discuss the importance of literature in life? Drawing on a wealth of references from Aristophanes to Eudora Welty, from Fernando Pessoa to Orhan Pamuk, from Cavafy to hypertext stories, Jusdanis reminds us that the arts have always been under attack. Instead of despair, however, he offers a pragmatic defense of literature, arguing that it performs a social function in dramatizing the break between illusion and reality, life and the life-like, permanence and metamorphosis. The ability to distinguish between the actual and the imaginary is essential to human beings. Our capacity to imagine something new, to project ourselves into the mind of another person, and to fight for a new world is based on this distinction. Literature allows us to imagine alternate possibilities of human relationships and political institutions, even in the watery world of the Internet. At once daring and lucid, Fiction Agonistes considers the place of art today with passion and optimism.