Fernsehnachrichten: Prozesse, Strukturen, Funktionen

\"کتاب اخبار تلویزیونی جدید در بازار\". قرار دادن این اطلاعات در یک برنامه خبری (یا حتی زیر \"متفرقه\" در یک روزنامه محلی) نه تنها مستلزم آن است که در ارتباطات متقاعدکننده حرفه ای باشیم - که ما نیستیم - بلکه احتمالاً توانایی پرداخت رشوه های کلان را نیز دارد. ما هرگز انجام نمی دهیم. جدا از صفت «جدید»، به ندرت هیچ یک از معیارهایی که یک رویداد را به خبر در روزنامه نگاری تبدیل می کند، برای انتشار یک گلچین علمی اعمال می شود. به جای تأسف از این موضوع، ما فقط می خواهیم رابط های مفهومی بین علم و روزنامه نگاری را نشان دهیم. ما نه تنها امیدواریم که این جلد از ارتباط و دامنه خاصی برخوردار باشد، بلکه می خواهیم آن را ثابت کنیم: اخبار تلویزیون به عنوان بخشی روزمره از فرهنگ ارتباطی ما، به عنوان پیشنهاد مرکزی اطلاعاتی تلویزیون \"رسانه پیشرو\" بر بسیاری از مردم تأثیر می گذارد. و شرایط زندگی آنها دلیل کافی برای اختصاص یک کتاب به ژانری که تحولات و تغییرات را نشان می دهد و مشکلات را مورد بحث قرار می دهد. انتشار این کتاب با وجود ابهامات مختلف، نه تنها ما را شگفت زده می کند، بلکه می تواند در برخی جاها استدلال های جدیدی را برای خوانندگان ارائه دهد. حتی اگر موضوعیت در فرآیند علمی معنایی کاملاً متفاوت با روزنامه نگاری داشته باشد، امیدواریم این کتاب توجه کافی را به خود جلب کند تا موضوعیت خاصی به آن ببخشد. اگر این باید موفقیت آمیز باشد، تشکر اصلی از نویسندگان مشارکت های فردی است.

"Neues Buch über Fernsehnachrichten auf dem Markt". Um diese Information in einer Nachrichtensendung (oder auch nur unter "Vermischtes" in einer Regionalzeitung) unterzubringen, müßten wir nicht nur Profis in persuasiver Kommunikation sein -was wir nicht sind -, sondern vermutlich auch hohe Bestechungsgelder auszahlen könne- was wir nie tun würden. Denn abgesehen von dem Adjektiv "neu", trifft auf die Her­ ausgabe eines wissenschaftlichen Sammelbandes kaum eines der Kriterien zu, die im Journalismus ein Ereignis zur Nachricht machen. Statt dies zu bedauern, wollen wir einfach begriffliche Schnittstellen zwischen Wissenschaft und Journalismus aufzeigen. Daß dieser Band eine gewisse Relevanz und Tragweite besitzt, hoffen wir nicht nur, sondern wollen es auch belegen: Fernsehnachrichten als alltäglicher Teil unserer Kommunikationskultur, als zentrales Informationsangebot des "Leitrnediums" Fernse­ hen, betreffen viele Menschen und ihre Lebensumstände. Grund genug, dem Genre ein Buch zu widmen, das Entwicklungen und Veränderungen aufzeigt und Probleme dis­ kutiert. Daß dieses Buch nun trotz diverser Ungewißheiten erscheint, ruft nicht nur bei uns Überraschung hervor, sondern kann hoffentlich auch bei den Leserinnen und Lesern an einigen Stellen durch neue Argumentationen für solche sorgen. Auch wenn Aktua­ lität im Wissenschaftsprozeß eine völlig andere Bedeutung hat als im Journalismus, hoffen wir, daß die Aufmerksamkeit für dieses Buch groß genug sein wird, um ihm eine gewisse Aktualität zu verleihen. Wenn dies gelingen sollte, so gebührt der Dank dafür vor allem den Autoren der einzelnen Beiträge.