Fernsehaneignung und Alltagsgespräche: Fernsehnutzung aus der Perspektive der Cultural Studies

منحصر به فرد بودن تلویزیون در تنوع آن نهفته است: برای تعداد زیادی از مردم معانی زیادی دارد و باعث ایجاد انواع لذت می شود. تز اصلی این کتاب این است که گیرندگان تلویزیون را از راه‌های مختلف به دست می‌آورند. تلویزیون بخشی جدایی ناپذیر از فرهنگ روزمره است و بینندگان از طریق انواع فرآیندهای ارتباطی در دنیای روزمره خود ادغام می شوند. بر اساس روش‌های مطالعات فرهنگی و تحلیل گفت‌وگو، می‌خواهم در این مطالعه نشان دهم که صحبت‌های روزمره درباره تلویزیون است که مبنای استفاده سازنده از رسانه را تشکیل می‌دهد. اثر حاضر در سال های 95 و 96 در زمان من خلق شده است!). او روی پروژه "حرف زدن در مورد تلویزیون" در دانشگاه تریر کار کرد که توسط بنیاد تحقیقات آلمان تامین مالی شد. این پروژه توسط پروفسور Dr. یورگ برگمان، پروفسور دکتر. ورنر هالی و دکتر. هابیل اولریش پوشل، که مایلم از او برای حمایتشان تشکر کنم. این مطالعه نسخه کمی اصلاح شده از پایان نامه من است که در پایان سال 1996 به بخش زبان شناسی آلمانی در بخش 11 دانشگاه تریر ارسال شد. مانند هر نشریه دیگری، این نشریه نیز بدون حمایت ها، بحث ها و پیشنهادات زیاد امکان پذیر نبود. با این وجود، این نویسنده باقی می ماند که مسئول هر گونه خطا و کوتاهی است. به ویژه از همسرم بیت کولر تشکر می کنم که سال ها کار من را تشویق و انتقاد کرده و جلد این کتاب را نیز طراحی کرده است.

Die Einzigartigkeit des Fernsehens besteht in seiner Vielgestaltigkeit: Für eine große Zahl von Menschen hat es eine Fülle von Bedeutungen und bietet Anlaß für die verschiedensten Formen des Vergnügens. Die Kernthese dieses Buches ist, daß sich Rezipienten Fernsehen auf unterschiedliche Weise aneignen. Das Fernsehen stellt einen festen Bestandteil der Alltagskultur dar und wird durch vielfältige kommunikative Prozesse von den Zuschauern und Zuschauerinnen in ihre Alltagswelt integriert. Ba­ sierend auf den Methoden der Cultural Studies und Konversationsanalyse, möchte ich in dieser Studie zeigen, daß es das alltägliche Sprechen über Fernsehen ist, das die Grundlage für einen produktiven Umgang mit dem Medium bildet. Die vorliegende Arbeit entstand in den Jahren 1995 und 1996 während mei!). er Tätigkeit in dem von der Deutschen Forschungsgemeinschaft finanzierten Projekt "Uber Fernse­ hen sprechen" an der Universität Trier. Das Projekt wurde von Prof. Dr. Jörg Bergmann, Prof. Dr. Werner Holly und Dr. habil. Ulrich Püschel geleitet, denen ich für ihre Förderung danken möchte. Die Untersuchung stellt eine geringfügig überarbeitete Fassung meiner Dissertation dar, die Ende 1996 am Fachbereich 11 der Universität Trier im Fachteil Germanistische Linguistik eingereicht wurde. Wie jede andere Publi­ kation, so wäre auch diese nicht ohne eine Vielzahl von Unterstützungen, Diskussionen und Anregungen denkbar gewesen. Nichtsdestotrotz bleibt es der Autor, der jegliche Fehler und Verkürzungen zu verantworten hat. Besonders möchte ich meiner Frau Beate Köhler danken, die mich seit Jahren bei meiner Arbeit ermuntert, sie kritisiert und die auch das Titelbild dieses Buches gestaltet hat.