Female and Male Climacteric: Current Opinion 1978

تصمیم اتخاذ شده در اولین کنگره بین المللی یائسگی در ژوئن 1976 برای تکرار تمرین 2 سال بعد تصمیم خوبی بود. در چند سال اخیر کارهای زیادی روی موضوع یائسگی انجام شده است. البته موضوعی است که جنبه‌های مختلفی دارد، اما اخیراً کار انجام شده در نتیجه گزارش‌های منتشر شده در سال‌های 1975 و 1976 مبنی بر افزایش بروز کارسینوم آندومتر در زنانی که از استروژن استفاده کرده‌اند، اهمیت ویژه‌ای پیدا کرده است. و اثرات دیگر، برخی مفید، برخی دیگر مضر، گزارش شده است که در هنگام تجویز استروژن دیده می شود. سال 1978 زمان مناسبی برای ارزیابی مجدد وضعیت به نظر می رسید و دومین کنگره بین المللی در مورد یائسگی بستر خوبی را فراهم کرد. این کنگره در ژوئن 1978 در اورشلیم برگزار شد. این کنگره به صورت مجموعه ای متشکل از 12 کارگاه برگزار شد که هر یک در چارچوبی تعیین شده توسط یک ناظم مجرب در آن زمینه خاص برنامه ریزی و اداره می شد. 12 ناظر آزاد بودند که جلسات خود را به هر شکلی که می‌خواهند سازماندهی کنند و از هر کسی که مایل بودند دعوت کنند تا مقاله ارائه کند و در بحث شرکت کند. علاوه بر این، کارگاه ها برای همه کسانی که مایل به شرکت در آن بودند، آزاد بود.

The decision taken during the First International Congress on the Menopause in June 1976 to repeat the exercise 2 years later turned out to be a good one. In the last few years much work has been done on the subject of the menopause. I t is, of course, a subject of many facets, but of particular importance recently has been the work done as a result of the reports appearing in 1975 and 1976 alleging an increase in the incidence of endometrial carcinoma in women who had used oestrogens, and of other effects, some beneficial others deleterious, reportedly seen when oestrogens were administered. 1978 seemed the right time to re-assess the situation, and the Second Inter­ national Congress on the Menopause provided a good platform. The congress was held in Jerusalem in June 1978. It took the form of a series of 12 workshops, each of which, within a prescribed framework, was planned and presided over by a moderator experi­ enced in that particular field. The 12 moderators were free to organize their sessions in whichever way they wished, and to invite whoever they wished to present papers and to join in the discussions. In addition the workshops were open to anyone who wished to attend.