Feckers: 50 People Who Fecked Up Ireland: 50 People Who Fecked Up Ireland

کدام 50 نفر ایرلند را به کشور فریب خورده امروزی تبدیل کردند؟ بونو؟ هاگی؟ لویی والش؟ د والرا؟ وقت آن است که بزرگان، خوبان و گوبشی ها را نام ببریم و شرمنده کنیم... عقل متعارف می گوید که ایرلند، پس از یک تاریخ خشن و غم انگیز، شروع به درست کردن اوضاع کرده است. اما زمانی که باد بد رکود به طرز ظالمانه‌ای آن دستاورد خودراضی را ربود، همه چیز به نظر می‌رسید که بسیار خوش شانس بود. واترز در 50 پرتره درخشان خود الگوی ثابتی از خودفریبی، نزدیک‌بینی، عقده حقارت، جسارت، شکست‌گرایی، بدبینی را نشان می‌دهد. ، احساسات گرایی و خودپسندی. او داستان ایرلند را از جزیره‌گرایی پارانوئیدی و نزدیک‌بینی فرهنگی که پس از استقلال ملی به دنبال داشت، با وجود وسواس پس از دهه شصت با یک «اعتماد به نفس» ساختگی، تا فروپاشی نهایی و مفید ببر سلتیک، و به‌طور عجیبی فاقد سلت‌ها یا ببرها دنبال می‌کند. ایرلند که زمانی یکی از قدیمی‌ترین تمدن‌های اروپا بود، به نسخه‌ای درجه دو از انگلستان تبدیل شد که سعی داشت آن را دور بیندازد. نه فقط آب حمام و بچه، بلکه وان حمام، اسفنج و اردک لاستیکی را نیز بیرون انداخت...

Which 50 People turned Ireland into the fecked-up country she is today? Bono? Haughey? Louis Walsh? de Valera? It's time to name and shame the great, the good and the gobshites...Conventional wisdom has it that Ireland, after a violent and tragic history, had began to get things right. But when the ill wind of recession cruelly snatched that self-satisfied achievement away, it all seemed like exceedingly back luck.In his 50 brilliantly acerbic portraits Waters reveals a consistent pattern of self-delusion, myopia, inferiority complex, bravado, defeatism, cynicism, sentimentalism and conceit. He traces Ireland's story from the paranoid insularism and cultural myopia that followed national Independence, though the post-Sixties obsession with a faux 'self-confidence', to the final, salutary meltdown of the Celtic Tiger, and strangely lacking either Celts or tigers.Once among the oldest civilization in Europe, Ireland has ended up as a second-rate version of the England it tried to discard. It threw out not merely the bathwater and the baby, but also the bathtub, the sponge and the rubber duck...