Faster : the obsession, science and luck behind the world’s fastest cyclists

البته برای دوچرخه سواران حرفه ای، سریعتر رفتن و برنده شدن، ارتباط نزدیکی با هم دارند. با این حال، به طرز شگفت انگیزی، برای بسیاری، میل به سریعتر رفتن بسیار مهمتر از میل به برنده شدن است. کسی که می‌خواهد سریع‌تر پیش برود، به جای تمرکز بر پیروزی، روی جزئیات کار می‌کند و گام‌های کوچکی برمی‌دارد. برنده شدن زمانی اتفاق می افتد که همه کارها را به درستی انجام دهید - انجام درست همه چیز سخت است. و این چیزی است که مایکل هاچینسون را مجذوب و وسواس می‌کند.

هچینسون با زایمان معمولی‌اش و آگاهی از اینکه همه چیز کمی مضحک است، به چیزهایی می‌پردازد که شما را سریع‌تر می‌کنند - آموزش، تغذیه، روانشناسی مناسب - و توضیح می‌دهد که چگونه کار می‌کنند. و چگونه آنچه ما در مورد آنها می دانیم همیشه تغییر می کند. او به چیزهایی می‌پردازد که شما را کندتر می‌کنند، چرا، و چگونه تلاش‌ها برای اجتناب از آنها می‌تواند منجر به این می‌شود که ورزشکاران جدی به تدریج خود را به عجیب‌ترین زوایای سبک زندگی تبدیل کنند.

سریع‌تر یک کتاب است. در مورد اینکه چرا دوچرخه سواران کاری را که انجام می دهند، در مورد ...

For professional cyclists, going faster and winning are, of course, closely related. Yet surprisingly, for many, a desire to go faster is much more important than a desire to win. Someone who wants to go faster will work at the details and take small steps rather than focusing on winning. Winning just happens when you do everything right – it's the doing everything right that's hard. And that's what fascinates and obsesses Michael Hutchinson.

With his usual deadpan delivery and an awareness that it's all mildly preposterous, Hutchinson looks at the things that make you faster – training, nutrition, the right psychology – and explains how they work, and how what we know about them changes all the time. He looks at the things that make you slower, and why, and how attempts to avoid them can result in serious athletes gradually painting themselves into the most peculiar life-style corners.

Faster is a book about why cyclists do what they do, about...