Family on mission: small group discussion guide

وقتی خدا خواست به وعده خود مبنی بر نجات جهان عمل کند، با یک خانواده شروع کرد و به آنها مأموریت داد. او با ابرام و خاندانش صحبت کرد و آنها یک خانواده در مأموریت شدند.

ما عیسی را می‌بینیم که به همین شکل عمل می‌کند، و قبل از شروع مأموریتش، گروهی از شاگردان مانند یک خانواده بزرگ را دور خود جمع می‌کند. عیسی به یک خانواده در مأموریت نیاز داشت.

در تثلیث، وحدت خدا در افراد مختلف بیان می‌شود، به این معنی که در قلب طبیعت خدا، خانواده در مأموریت هستند. و از این رو حالت ترجیحی خدایان همیشه در مأموریت خانواده بوده است. در واقع، شاگردی واقعاً جدا از بافت خانواده در مأموریت کار نمی کند. بدون آن بافت، شاگردی برنامه‌ریزی و مکانیکی می‌شود و واقعاً افرادی با شخصیت و شایستگی عیسی تولید نمی‌کند.

خبر خوب این است که امروز، برادر و پادشاه ما عیسی می‌خواهد به ما قدرت دهد تا به عنوان خانواده‌های عهدی که در مأموریت پادشاهی گرفتار شده‌اند زندگی کنیم.

به نظر می‌رسد که روح‌القدس ما را از دوگانگی مخرب Family OR Mission دور می‌کند، جایی که ما فقط می‌توانیم یکی از آن‌ها را انجام دهیم، و از باند چسباندن Family AND Mission، جایی که ما آنها را جدا نگه دارید و مرزها و حاشیه ها را مدیریت کنید، به سمت زندگی یکپارچه Family ON Mission، جایی که ما با تمام وجود عضویت در یک جامعه عهد را می پذیریم و با آن افراد نقش خود را در مأموریت پادشاهی خدا ایفا می کنیم.

این کتاب در مورد سفر ما در رهبری یک خانواده در مأموریت است، و همچنین نگاهی عمیق به اینکه عیسی چگونه خانواده خود را در مأموریت در انجیل ساخته است، و همچنین راهبردهای عملی برای رشد به عنوان یک خانواده در مأموریت، تقلید از عیسی به عنوان شاگردانش.

When God wanted to act on his promise to save the world, he started with a family and gave them a mission. He spoke to Abram and his household and they became a family on mission.

We see Jesus operating in the same way, gathering an extended-family-like group of disciples around himself before embarking on his mission. Jesus needed a family on mission.

Within the Trinity, the unity of God is expressed in a diversity of persons, which means that at the very heart of Gods nature is family on mission. And thus Gods preferred mode of operation has always been family on mission. In fact, discipleship doesnt really work apart from the context of a family on mission. Without that texture, discipleship becomes programmatic and mechanical, not really producing people with the character and competency of Jesus.

The good news is that today, Jesus our Brother and King is wanting to empower us to live as covenant families caught up in kingdom mission.

It seems that the Holy Spirit is moving us away from the destructive dichotomy of Family OR Mission, where we can only do one or the other, away from the band-aid fix of Family AND Mission, where we keep them separate and manage boundaries and margins, toward the integrated life of Family ON Mission, where we wholeheartedly embrace being part of a covenant community AND with those people play our part in Gods kingdom mission.

This book is about our journey in leading a family on mission, as well as looking deeply at how Jesus built his family on mission in the Gospels, as well as practical strategies for growing as a family on mission, imitating Jesus as his disciples.