Facing Mariano Rivera: Players Recall the Greatest Relief Pitcher Who Ever Lived

ماریانو ریورا با 652 سیو رهبر تمام دوران حرفه ای یکی از بزرگترین ورزشکاران حرفه ای تاریخ است. ریورا از زمانی که در سال 1997 نقش نزدیکتر را برای نیویورک یانکیز بر عهده گرفت، تا زمان بازنشستگی در سال 2013، 30 بازی یا بیشتر در هر فصل به جز یک فصل ذخیره کرد. علاوه بر این، او رکورد شگفت انگیز MLB 42 سیو سیزن پس از فصل را دارد که 11 مورد از آنها در سری جهانی آمده است. پس از 19 فصل حضور در لیگ های بزرگ، برتری او در بین پرتابگرهای امدادی فرض می شود و القای او به کوپرستاون تضمین می شود.

و او همه این کارها را، عمدتاً، با یک زمین ویرانگر به انجام رساند: فیستبال با امضای او. همانطور که کوری کوسکی بازیکن پایه سوم گفت: شما می دانستید که [ریورا] قرار است چه زمینی پرتاب کند، یک کاتر. . . . شما شروع به تاب خوردن در زمین می کنید و چیز بعدی که می دانید، توپ چوب شما را منفجر می کند. من چندین چیز را امتحان کردم به این امید که راهی پیدا کنم که بشکه [خفاش] را در یکی از زمین های او بیابم. . . . هیچ چیز جواب نداد."

به دور از یک بیوگرافی معمولی، روبه رو شدن با ماریانو ریورا دیدگاه ها و نظراتی را از طرف حریفان و هم تیمی های خود ارائه می دهد، از جمله هم اتاقی ریورا در لیگ کوچک و آخرین ضربه ای که او در بازی با او روبرو شد. لیگ های بزرگ برخی از حریفان در برابر The Sandman موفقیت غیرمعمولی داشتند، و اسرار ضربه زدن به او را به اشتراک می گذارند. با این حال، اکثر آنها احساسات مایک سوینی ستاره پنج‌گانه را تکرار می‌کنند: وقتی در استادیوم یانکی هستید و ماریانو ریورا وارد بازی می‌شود، مانند یک فیلم ترسناک به نظر می‌رسد. . . وقتی موسیقی را می شنوید و تا حد مرگ می ترسید، زیرا می دانید که قرار است چه اتفاقی بیفتد. این کتاب به خواننده می گوید که مبارزه با یکی از بهترین های تاریخ، به قول بازیکنانی که دقیقاً این کار را کردند، چگونه است.

The all-time career leader in saves, with 652, Mariano Rivera is one of the greatest professional athletes in history. Since taking over the closer’s role for the New York Yankees in 1997, until his retirement in 2013, Rivera saved 30 or more games in every season but one. In addition, he has an astonishing MLB record 42 postseason saves, with 11 of them coming in the World Series. After 19 seasons in the Major Leagues, his preeminence among relief pitchers is assumed and his induction into Cooperstown assured.

And he accomplished it all, mostly, with one devastating pitch: his signature cut fastball. As third baseman Corey Koskie put it: “You knew what pitch [Rivera’s] going to throw, a cutter. . . . You start to swing at the pitch and the next thing you know, the ball explodes your bat. I tried multiple things hoping to figure out a way get the barrel [of the bat] on one of his pitches. . . . Nothing worked.”

Far from a conventional biography, Facing Mariano Rivera offers perspectives and testimonials from opponents and teammates alike, including Rivera’s minor-league roommate and the final batter he faced in the major leagues. Some opponents had uncommon success against “The Sandman,” and they share their secrets for hitting him. Most, however, echo the sentiments of five-time All-Star Mike Sweeney: “When you’re at Yankee Stadium and Mariano Rivera is coming in the game, it feels like a horror movie . . . when you hear the music and you’re scared to death, because you know what’s going to happen.”

Truly dominant pitchers come along only rarely. This book tells the reader what it’s like to battle one of the all-time best, in the words of the players who did just that.