Extraterrestrial altruism : evolution and ethics in the Cosmos

نوع دوستی فرازمینی یک فرض اساسی از جستجوی هوش فرازمینی (SETI) را بررسی می کند: این که فرازمینی ها پیام هایی را به نفع ما به ما مخابره می کنند. این سؤال که آیا فرازمینی‌ها نوع‌دوست خواهند بود یا نه، در سال‌های اخیر اهمیت فزاینده‌ای پیدا کرده است، زیرا دانشمندان SETI به فکر انتقال از زمین برای برقراری تماس هستند.

تمدن‌های فناوری که سیگنال‌ها را به نفع دیگران ارسال می‌کنند، اما بدون فورا به دست آوردن برای خود، قطعا به نظر می رسد نوع دوستانه است. اما آیا این مفهوم بیولوژیکی دارد؟ آیا باید انتظار داشته باشیم که نوع دوستی در سرتاسر کیهان تکامل یابد یا این تنها تفکر آرزویی است؟ آیا همانطور که استیون هاوکینگ پیشنهاد کرده است ارسال پیام به دنیاهای دیگر خطرناک است یا ممکن است نوع بشر از تبادل اطلاعات با اطلاعات در جاهای دیگر کهکشان بهره مند شود؟ آیا جوامع فرازمینی مبتنی بر اصول اخلاقی متفاوتی خواهند بود یا ما شاهد اشتراکاتی با مفاهیم اخلاقی زمینی خواهیم بود؟ نوع دوستی فرازمینیاین و سوالات مرتبط در مورد انگیزه های تمدن های فراتر از زمین را بررسی می کند و بینش های جدیدی را ارائه می دهد که برای SETI حیاتی است.

فصل ها توسط دانشمندان برجسته از رشته های مختلف - انسان شناسی، نوشته شده است. نجوم، زیست شناسی، شیمی، علوم کامپیوتر، کیهان شناسی، مهندسی، تاریخ علم، حقوق، فلسفه، روانشناسی، سیاست عمومی و جامعه شناسی. این کتاب به دقت توسط داگلاس واکوچ، مدیر ترکیب پیام بین ستاره ای در موسسه SETI و استاد روانشناسی بالینی در موسسه مطالعات انتگرال کالیفرنیا ویرایش شده است. پیشگفتار نوشته فرانک دریک است.

این کتاب میان رشته‌ای برای همه کسانی که تلاش می‌کنند بفهمند آیا تکامل و اخلاق منحصر به زمین هستند یا در تار و پود کیهان ساخته شده‌اند، مفید خواهد بود.

Extraterrestrial Altruism examines a basic assumption of the Search for Extraterrestrial Intelligence (SETI): that extraterrestrials will be transmitting messages to us for our benefit. This question of whether extraterrestrials will be altruistic has become increasingly important in recent years as SETI scientists have begun contemplating transmissions from Earth to make contact.

Technological civilizations that transmit signals for the benefit of others, but with no immediate gain for themselves, certainly seem to be altruistic. But does this make biological sense? Should we expect altruism to evolve throughout the cosmos, or is this only wishful thinking? Is it dangerous to send messages to other worlds, as Stephen Hawking has suggested, or might humankind benefit from an exchange with intelligence elsewhere in the galaxy? Would extraterrestrial societies be based on different ethical principles, or would we see commonalities with Earthly notions of morality? Extraterrestrial Altruism explores these and related questions about the motivations of civilizations beyond Earth, providing new insights that are critical for SETI.

Chapters are authored by leading scholars from diverse disciplines―anthropology, astronomy, biology, chemistry, computer science, cosmology, engineering, history of science, law, philosophy, psychology, public policy, and sociology. The book is carefully edited by Douglas Vakoch, Director of Interstellar Message Composition at the SETI Institute and professor of clinical psychology at the California Institute of Integral Studies. The Foreword is by Frank Drake.

This interdisciplinary book will benefit everybody trying to understand whether evolution and ethics are unique to Earth, or whether they are built into the fabric of the universe.