Exporting Japan: Politics of Emigration to Latin America

صادرات ژاپن به بررسی منشأ داخلی سیاست های دولت ژاپن برای ترویج مهاجرت تقریباً سیصد هزار شهروند بومی ژاپنی به آمریکای لاتین بین دهه های 1890 و 1960 می پردازد. این سیاست امپریالیستی، که دو جنگ جهانی را در بر می گیرد و هم دولت استبدادی قبل از جنگ جهانی دوم و هم رژیم محافظه کار پس از جنگ را در بر می گیرد، تلاش های استراتژیک دولت ژاپن برای کنترل جمعیت خود و در عین حال ساختن کشوری گسترده فراتر از مرزهای سرزمینی خود را نشان می دهد.

توکه اندوه قاطعانه استدلال می کند که سیاست مهاجرت ژاپن مظهر نگرانی دولت در مورد ثبات سیاسی داخلی و قصد آن برای حذف گروه های اجتماعی به حاشیه رانده شده و رادیکال شده با انتقال آنها به خارج از کشور است. اندوه با مستندسازی تمرکز نامتناسب منطقه جنوب غربی ژاپن به عنوان منبع مهاجران، انگیزه‌های دولت را در تدوین سیاست‌های مهاجرتی که عناصر خاصی از جمعیت ژاپن را برای "صادرات" انتخاب کرده است، در نظر می‌گیرد. آمریکای لاتین، جایی که آنها اغلب با بی اعتمادی و خشونت در "ترس زرد" دوره قبل از جنگ جهانی دوم مواجه شدند.

Exporting Japan examines the domestic origins of the Japanese government's policies to promote the emigration of approximately three hundred thousand native Japanese citizens to Latin America between the 1890s and the 1960s. This imperialist policy, spanning two world wars and encompassing both the pre-World War II authoritarian government and the postwar conservative regime, reveals strategic efforts by the Japanese state to control its populace while building an expansive nation beyond its territorial borders.

Toake Endoh compellingly argues that Japan's emigration policy embodied the state's anxieties over domestic political stability and its intention to remove marginalized and radicalized social groups by relocating them abroad. Documenting the disproportionate focus of the southwest region of Japan as a source of emigrants, Endoh considers the state's motivations in formulating emigration policies that selected certain elements of the Japanese population for "export." She also recounts the situations migrants encountered once they reached Latin America, where they were often met with distrust and violence in the "yellow scare" of the pre-World War II period.