Exit from Hegemony: The Unraveling of the American Global Order

ما در دوره‌ای زندگی می‌کنیم که در مورد سرنوشت رهبری جهانی آمریکا دچار ابهامات زیادی می‌شویم. بسیاری بر این باورند که ریاست‌جمهوری دونالد ترامپ پایان نظم بین‌المللی لیبرال است - همان سیستمی از نهادها، قوانین و ارزش‌های جهانی که از پایان جنگ جهانی دوم نظام بین‌المللی آمریکا را شکل داد. رد مکرر نظم لیبرال توسط ترامپ، انتقاد از متحدان بلندمدت ایالات متحده، و علاقه به رهبران مستبد قطعاً سیستم بین المللی آمریکا را تضعیف می کند، اما حقیقت این است که نظم بین المللی لیبرال حداقل 15 سال است که بی سر و صدا در حال فروپاشی بوده است. در خروج از هژمونی، الکساندر کولی و دانیل نکسون یک رویکرد جدید و یکپارچه برای درک ظهور و افول نظم‌های هژمونیک توسعه می‌دهند. رویکرد آنها سه راه متمایز را مشخص می کند که در آن نظم بین المللی لیبرال دستخوش دگرگونی اساسی می شود. اول، روسیه و چین نظم را هدف قرار داده اند و خود را به عنوان قدرت های تجدیدنظرطلب با ایجاد نهادهای منطقه ای جایگزین و فشار بر ضد هنجارها قرار داده اند. دوم، دولت‌های ضعیف‌تر با به‌دنبال حمایت و مشارکت امنیتی کشورهای خارج از نظم، مانند عربستان سعودی و چین، نظم را تهی می‌کنند. حتی اگر آنها همیشه به دنبال برهم زدن هژمونی آمریکا نیستند، این روابط حامی و مشتری جدید فاقد شرایط سیاسی و اقتصادی لیبرال مشابه با ایالات متحده و متحدان دموکراتیک آن هستند. سوم، مجموعه جدیدی از شبکه های فراملی با تأکید بر غیر لیبرالیسم، ملی گرایی و ارزش های دست راستی، شبکه های فراملی ضد استبدادی و مترقی دهه 1990 را به چالش می کشد. این سه مسیر برتری نظم بین المللی لیبرال را از بالا، جانبی و از پایین از بین می برد. دولت ترامپ با دکترین «اول آمریکا» هر سه فرآیند را تسریع می‌کند و موقعیت آمریکا را به‌عنوان یک قدرت جهانی به شدت کاهش می‌دهد.

We live in a period of great uncertainty about the fate of America's global leadership. Many believe that Donald Trump's presidency marks the end of liberal international order-the very system of global institutions, rules, and values that shaped the American international system since the end of World War II. Trump's repeated rejection of liberal order, criticisms of long-term allies of the US, and affinity for authoritarian leaders certainly undermines the American international system, but the truth is that liberal international order has been quietly eroding for at least 15 years. In Exit from Hegemony, Alexander Cooley and Daniel Nexon develop a new, integrated approach to understanding the rise and decline of hegemonic orders. Their approach identifies three distinct ways in which the liberal international order is undergoing fundamental transformation. First, Russia and China have targeted the order, positioning themselves as revisionist powers by establishing alternative regional institutions and pushing counter-norms. Second, weaker states are hollowing out the order by seeking patronage and security partnership from nations outside of the order, such as Saudi Arabia and China. Even though they do not always seek to disrupt American hegemony, these new patron-client relationships lack the same liberal political and economic conditions as those involving the United States and its democratic allies. Third, a new series of transnational networks emphasizing illiberalism, nationalism, and right-wing values increasing challenges the anti-authoritarian, progressive transnational networks of the 1990s. These three pathways erode the primacy of the liberal international order from above, laterally, and from below. The Trump administration, with its "America First" doctrine, accelerates all three processes, critically lessening America's position as a world power.