Evolution of Matter and Energy on a Cosmic and Planetary Scale

قصد من در این کتاب این است که به زبانی ساده، با استفاده از حداقل ریاضیات، اما حداکثر مقادیر عددی، مهمترین پیشرفت های علم را که با ماده و انرژی در مقیاس کیهانی و جهانی سروکار دارد، شرح دهم. در ادبیات متعارف همه این یافته ها در بین کتاب ها و مجلات در زمینه فیزیک، نجوم، شیمی، زمین شناسی، زیست شناسی، انرژی، مهندسی و علوم محیطی توزیع شده است. هدف اصلی در اینجا تلاش برای ارائه توصیفی یکپارچه از طبیعت از ذرات بنیادی به جهان به عنوان یک کل است. این به عنوان مبنایی برای تجزیه و تحلیل توسعه آینده بشر استفاده می شود. تکامل آینده کیهان، کهکشان ها، ستارگان و سیارات امیدی به سرنوشت بشر می دهد. مشکل جریان ماده و انرژی بر روی زمین حتی برای آینده‌ای دور قابل حل به نظر می‌رسد. به نظر می رسد هیچ دلیلی وجود ندارد که یک دوره طولانی توسعه انسانی در این سیاره ممکن نباشد. این کتاب بر اساس سخنرانی های من در دانشگاه ورشو از سال 1959 تا 1968 و طی 15 سال 1969-1983 در موسسه فناوری فدرال سوئیس (Eidgenossische Technische Hochschule) در زوریخ و در دانشگاه زوریخ تهیه شده است. مایلم از موسسه فدرال سوئیس برای تحقیقات راکتور در Wurenlingen برای حمایت همیشگی آنها صمیمانه تشکر کنم. من به ویژه از خانم کریستین استراتن برای تنظیم متن انگلیسی و از آقای R.W. Stratton و LG سپاسگزارم. مک کینلی برای انتقادات و اظهارات مفیدشان.

My intention in this book is to describe in simple language, using a minimum of mathematics but a maximum of numerical values, the most important developments of science dealing with matter and energy on cosmic and global scales. In the conventional literature all of these findings are distributed among books and journals on physics, astronomy, chemistry, geology, biology, energy, engineering, and the environmental sciences. The main purpose here is to attempt to give a unified description of Nature from the elementary particles to the Universe as a whole. This is used as a basis for analysing the future development of mankind. The future evolution of the Universe, galaxies, stars, and planets gives some hope for the destiny of mankind. The problem of matter and energy flow on the Earth appears soluble even for the distant future. There seems to be no reason why a long period of human development on this planet should not be possible. The book has been prepared based on my lectures at the Warsaw University from 1959 to 1968 and during the 15 years 1969-1983 at the Swiss Federal Institute of Technology (Eidgenossische Technische Hochschule) in Zurich and at the University of Zurich. I wish to give my sincere thanks to the Swiss Federal Institute for Reactor Research at Wurenlingen for their constant support. I am especially grateful to Mrs. Christine Stratton for setting up the English text and to Mr. R.W. Stratton and LG. McKinley for their helpful criticisms and remarks.