Everyday Lives in China's Cold War Military-Industrial Complex: Voices from the Shanghai Small Third Front, 1964-1988

این کتاب خاطرات مردان و زنانی را که در برخی از مجتمع‌های کارخانه‌ای که از بین‌المللی‌ترین شهر چین - شانگهای - نقل مکان کرده‌اند، ساخته، زندگی می‌کردند و کار می‌کردند، ترجمه می‌کند. کارخانه های کوچک خط سوم به واحه های زندگی شهری نسبتاً مرفه در میان جوامع کشاورزی فقیرتر تبدیل شدند. این گزارش‌ها، به‌علاوه پرسش‌های راهنما، یادداشت‌های متنی، و خواندن‌های بیشتر همراه آن‌ها، نشان می‌دهند که چگونه زندگی روزمره با تغییرات گسترده ژئوپلیتیکی در چین و جهان در دوران جنگ سرد مطابقت دارد. علاوه بر این، آنها نشان می دهند که چگونه استراتژی های نظامی-صنعتی حزب کمونیست چین اقتصاد و جامعه چین را در دوران پس از مائو شکل داده است. ترجمه‌های قابل دسترس و بینش در زمینه‌های زندگی که به ندرت توسط تاریخ‌های سیاسی یا دیپلماتیک پوشش داده می‌شود، مانند تمایلات جنسی و فرهنگ عامه، این کتاب را برای استفاده در کلاس درس و خوانندگان عمومی بسیار در دسترس قرار می‌دهد.

This book translates and contextualizes the recollections of men and women who built, lived, and worked in some of the factory compounds relocated from China’s most cosmopolitan city―Shanghai. Small Third Line factories became oases of relatively prosperous urban life among more impoverished agricultural communities. These accounts, plus the guiding questions, contextual notes, and further readings accompanying them, show how everyday lives fit into the sweeping geopolitical changes in China and the world during the Cold War era. Furthermore, they reveal how the Chinese Communist Party’s military-industrial strategies have shaped China’s economy and society in the post-Mao era. The approachable translations and insight into areas of life rarely covered by political or diplomatic histories like sexuality and popular culture make this book highly accessible for classroom use and the general-interest reader.