European Security in the 1990s: Deterrence and Defense after the INF Treaty

به ندرت بنیان های سیاسی، اقتصادی و نظامی اتحاد غربی در چنین وضعیتی متزلزل بوده است. بنابراین، والتر لاکور و لئون اسلاس نه تنها به دلیل کیفیت تجزیه و تحلیل در این کتاب عالی، بلکه به دلیل به موقع بودن ظاهر آن نیز شایسته تقدیر هستند. همانطور که لاکور در فصل خود «گردش در افق دفاعی اروپای غربی» می‌گوید، اگر توسعه احتمالی سیاست‌های دفاعی اروپا چندان اطمینان‌بخش نباشد، حداقل زمینه‌ای برای ناامیدی ایجاد نمی‌کند. فهرستی از مشکلاتی که با آن مواجه هستیم، فهرستی دلهره آور است. اول، هزینه های مارپیچ هزینه های دفاعی، به ویژه در غیاب همکاری قابل توجه ناتو یا بین اروپایی وجود دارد. این امر به‌ویژه با توجه به عدم تمایل به افزایش یا حتی حفظ هزینه‌های جاری در بحبوحه «حمله صلح» میخائیل گورباچف ​​و تغییرات فوق‌العاده در اروپای شرقی، که هر دو تأثیر شگرفی بر غرب داشته‌اند، جدی است. افکار عمومی. همچنین مشکلی در کاهش نسبی اقتصادی ایالات متحده در مقابل اروپای غربی و ژاپن وجود دارد که تنها درخواست کاهش تعداد نیروهای آمریکایی در اروپا را تشدید می کند. خطرات دیگر برای انسجام سیاسی و اعتبار نظامی این اتحاد شامل روندهای جمعیتی است که سطوح نیروی انسانی فعلی را تهدید می کند، تنش بین اقیانوس اطلس بر سر مسئله تقسیم بار، و فشارهای سیاسی (به ویژه در آلمان غربی) به سمت خلع سلاح هسته ای و حتی بی طرفی.

Rarely if ever have the political, economic, and military foundations of the Western Alliance been in such a state of flux. Walter Laqueur and Leon Sloss, therefore, deserve credit not just for the quality of the analysis in this superb book but also for the timeliness of its appearance. As Laqueur says in his chapter "Touring the Western European Defense Hori­ zon," if the likely development of European defense policies is not particularly reassuring, at least it gives no grounds for despair. The list of problems we face is a daunting one. First there is the spiralling cost of defense expenditures, particularly in the absence of significant NATO or inter-European cooperation. This is particu­ larly serious in light of the reluctance to increase, or even maintain, current expen­ ditures in the midst of Mikhail Gorbachev's "peace offensive" and the extraordinary changes in Eastern Europe, both of which have had a dramatic impact on Western public opinion. There is also a problem in the perceived relative economic decline of the United States vis-a-vis Western Europe and Japan, which only exacerbates calls to reduce the number of American troops in Europe. Other dangers to the political cohesion and military credibility of the alliance include demographic trends that threaten current manpower levels, transatlantic acrimony over the burden-sharing issue, and political pressures (particularly in West Germany) toward denucleariza­ tion and even neutralism.