European Ecosystems

آثار زیادی وجود دارد که به چندین زبان اروپایی در مورد بوم شناسی عمومی، حیوانی و به ویژه گیاهی نوشته شده است، اما فضای اختصاص داده شده به مطالعه و توصیف اکوسیستم های مختلف - اعم از زمینی و آبی - اروپا بسیار محدود است. و این حتی در کتابهای کارگران اروپایی. در واقع، امروز ما در موقعیت عجیبی قرار داریم که، در حالی که برخی از قاره‌های خارج از اروپا یا بخش‌هایی از قاره‌ها مانند آفریقای جنوبی، بخش غربی آمریکای جنوبی، استرالیا، مناطق خشک دنیای قدیم، بدون ذکر قطب جنوب (که اخیراً توجه تعداد زیادی از دانش آموزان را به خود جلب کرده است) به طور کامل مطالعه و نشان داده شده است - برای اکوسیستم های اروپایی ما اطلاعات بسیار کمی داریم، اگر برای بسیاری از کارهای تحلیلی در مورد محیط های طبیعی یا مصنوعی منفرد (که عموماً متعلق به مرکز مرکزی هستند) استفاده کنیم. یا اروپای شمالی). ما یک کتاب زیبا در مورد اکولوژی حیوانی فلسطین (امروزه شامل اسرائیل به اضافه اردن) داریم که در اواسط دهه سی توسط بودنهایمر نوشته شده است. با این حال، فلسطین به اروپا تعلق ندارد، اگرچه برخی از ویژگی‌های اکولوژیکی و جغرافیایی بخش غربی این کشور بسیار نزدیک به اروپای جنوبی است.

There are many works, written in several European languages, on general, animal, and more especially vegetational ecology, but the space devoted to the study and description of the various ecosystems - both terrestrial and aquatic - of Europe is very limited, and this even in the books of European workers. Indeed, today we are in the strange position that, while some extra-European continents or parts of continents such as South Africa, the west part of South American, Australia, the arid zones of the Old World, not to mention Antarctica (that recentlY has at­ tracted the attention of a great number of students) have been very thoroughly studied and illustrated - for European ecosystems we have very scant informa­ tion, if we make allowance for the many analytical works on single natural or artificial environments (generally belonging to Central or Northern Europe). We have a beautiful book on the animal ecology of Palestine (today comprising Israel plus Jordan) written in the mid-thirties by Bodenheimer. However, Palestine does not belong to Europe, although some of the ecological and geographical peculiar­ ities of the western part of the country do correspond very closely to those of Southern Europe.