Europäische Technologiepolitik in Deutschland: Bedeutung für die deutsche Forschungslandschaft

این کتاب به تأثیرات بودجه تحقیق و فناوری از سوی جوامع اروپایی (EC) بر چشم‌انداز تحقیقاتی آلمان و روابط متقابل بین سیاست ملی و اروپایی می‌پردازد. نتایج این مطالعه بر اساس تجزیه و تحلیل مطالعات موجود در مورد موضوع، تجزیه و تحلیل پایگاه داده، یک نظرسنجی کتبی از تقریباً همه شرکت کنندگان آلمانی در برنامه چارچوب II.EG و مصاحبه های متخصص است. این کتاب به این نتیجه می‌رسد که برنامه‌های تحقیقاتی اتحادیه اروپا تبادل ایده‌ها، فناوری و دانش را در جامعه اروپا ترویج می‌کند و همچنین پایه‌های علمی و فناوری را در آلمان تقویت می‌کند. سیاست تحقیق و فناوری آلمان اهمیت خود را از دست نداده است، اما اتحادیه اروپا اهمیت خود را افزایش داده است.

Das Buch behandelt die Effekte der Forschungs- und Technologieförderung der Europäischen Gemeinschaften (EG) für die deutsche Forschungslandschaft sowie die Wechselbeziehungen zwischen nationaler und europäischer Politik. Die Ergebnisse der Studie beruhen auf Analysen vorhandener Studien zum Thema, einer Datenbankanalyse, einer schriftlichen Befragung fast aller deutschen Teilnehmer am II. EG Rahmenprogramm und Experteninterviews. Das Buch kommt zu dem Ergebnis, daß die Forschungsprogramme der EG den Austausch von Ideen, Technologie und Wissen innerhalb der Europäischen Gemeinschaft fördern und die wissenschaftliche bzw. technologische Basis auch in Deutschland stärken. Die deutsche Forschungs- und Technologiepolitik hat ihre Bedeutung nicht verloren, die EG hat aber an Bedeutung gewonnen.