Europäische Regionalpolitik und ihre nationale Implementation: Großbritannien und Deutschland im Vergleich

اجرای ملی سیاست منطقه‌ای اروپا و مداخلات سیاست منطقه‌ای ملی به طور فزاینده‌ای تحت تأثیر سطح اروپا قرار می‌گیرد. در مقایسه بین‌المللی بین دو کشور آلمان و بریتانیا، این سوال مطرح می‌شود که آیا سیستم‌های اجرایی متفاوت ملی سیاست منطقه‌ای در جهت الگوی یکسانی از مداخلات سیاست منطقه‌ای همگرا می‌شوند یا اینکه پویایی تغییر ناشی از اتحادیه اروپا در سیاست منطقه‌ای اصلاح شده، اما همچنان به تولید پیکربندی‌های نهادی متفاوت در سطح ملی ادامه می‌دهد، که به نظر می‌رسد صحبت از تداوم نهادی در تغییر یا «وابستگی مسیر» موجه به نظر برسد. سیاست منطقه ای اروپا به عنوان جهت گیری کارآمدی «دولت رقابتی» انگلیس.

Die nationale Implementation europäischer Regionalpolitik sowie nationale Interventionen der Regionalpolitik werden zunehmend durch die Europäische Ebene beeinflußt. In einem internationalen Vergleich zwischen den beiden Ländern Deutschland und Großbritannien wird der Frage nachgegangen, ob die bisher national unterschiedlichen Implementationsysteme der Regionalpolitik in Richtung eines einheitlichen Musters regionalpolitischer Interventionen konvergieren oder ob die Veränderungsdynamik, die von der Europäischen Union in der Regionalpolitik ausgeht, zwar modifizierte, aber weiterhin national unterschiedliche institutionelle Konfigurationen erzeugt, die es gerechtfertigt erscheinen lassen, von einer institutionellen Kontinuität im Wandel oder von einer "Pfadabhängigkeit" zu sprechen.
Anhand der öffentlich unterstützten Bereitstellung von Informations- und Beratungsleistungen für Existenzgründer und kleine und mittlere Unternehmen zeigt sich, dass der deutsche Korporatismus ebenso unverkennbar auf die Umsetzung der europäischen Regionalpolitik durchschlägt wie die Effizienzorientierung des britischen "Wettbewerbsstaates".