Europäische Publikumsöffentlichkeiten: Ein pragmatischer Ansatz

ساخت‌های اجتماعی مانند حوزه‌های عمومی (اروپایی) صرفاً از طریق تولید و میانجیگری محتوای سیاسی توسط رسانه‌های جمعی به وجود نمی‌آیند، بلکه در نهایت در شیوه‌های ارتباطی و کنش‌های بعدی افراد در سطح مخاطب ایجاد می‌شوند. هدف این کار بررسی نظری و تجربی نقش مردم در ایجاد یک حوزه عمومی اروپایی است. یک رویکرد نظری عمل‌گرایانه ایجاد می‌شود که بر اساس آن مردم تأثیر آن‌ها بر تصمیمات و مشکلات سیاسی اتحادیه اروپا را بر اساس استقبال رسانه‌ای خود درک می‌کنند و وارد گفتمان‌های مربوطه می‌شوند. از طریق تصاحب گفتمانی و بومی‌سازی آنچه در زمینه‌های سیاسی، فرهنگی و اجتماعی مربوطه دریافت می‌شود، کاربران رسانه‌ها از اعضای یک مخاطب رسانه به اعضای یک مخاطب مدنی تشکیل‌دهنده عمومی تبدیل می‌شوند. سپس فرآیندهای تخصیص و معناسازی توسط مخاطبان به صورت تجربی در چارچوب مطالعات موردی کیفی با استفاده از مثال بحث قانون اساسی اتحادیه اروپا در فرانسه، ایتالیا و آلمان مورد بررسی قرار می‌گیرد.

Soziale Konstrukte wie (europäische) Öffentlichkeiten entstehen nicht allein durch die Generierung und massenmediale Vermittlung politischer Inhalte, sondern letztlich in den kommunikativen Praktiken und Anschlusshandlungen der Menschen auf der Publikumsebene. Ziel dieser Arbeit ist es, die Rolle des Publikums bei der Herstellung europäischer Öffentlichkeit theoretisch und empirisch herauszuarbeiten. Es wird ein pragmatischer Theorieansatz entwickelt, demzufolge die Menschen auf der Basis ihrer Medienrezeptionen Betroffenheit von EU-politischen Entscheidungen und Problemlagen wahrnehmen und in entsprechende Diskurse eintreten. Durch die diskursive Aneignung und Lokalisierung des Rezipierten in ihren jeweiligen politischen, kulturellen und sozialen Kontexten werden die Mediennutzer von Mitgliedern eines Medienpublikums zu denen eines Öffentlichkeit konstituierenden Bürgerpublikums. Empirisch untersucht werden die Aneignungs- und Sinngebungsprozesse durch das Publikum sodann im Rahmen qualitativer Fallstudien am Beispiel der EU-Verfassungsdebatte in Frankreich, Italien und Deutschland.