Euro-Asian Management and Business I: Cross-border Issues

تأثیر از نظر فرصت و ریسک جدید. در ژاپن بازارهای جدید می توانند در نتیجه مقررات زدایی مورد انتظار عرضه شوند. اما از سوی دیگر، رقابت بیشتر در کشورهای بومی می‌تواند به تهدید تبدیل شود، زمانی که مجموعه‌ای از شرکت‌های ژاپنی با رشد سریع در صحنه ظاهر می‌شوند، زیرا از گروه‌های بزرگ و غیرقابل انعطاف خارج می‌شوند و به طور مستقل در بازارهای جهانی به دنبال ثروت خود هستند. شش سال پس از تیان‌آن‌من، چین امروز به‌عنوان یکی از کشورهای پیشرو در رشد جهان ایستاده است. به همین دلیل - و فقط به همین دلیل - همه کشورها به عنوان شریک در تجارت و صنعت به رسمیت شناخته شده و تا حدی حتی مورد احترام است. روابط تجاری با جهان غرب قوی تر از همیشه است. تجارت ژاپن با چین از سال 1989 رونق گرفته است و در سال 1993 به حدود 38 میلیارد دلار آمریکا رسید. تجارت ایالات متحده و چین از سال 1988 تقریباً سه برابر شده و به 41 میلیارد دلار در سال 1993 رسیده است. الگوی مشابهی در تجارت چین با اروپای غربی مشاهده می شود. ارقام چین در سال 1993 بالغ بر 22 میلیارد دلار آمریکا بود که 50 درصد بیشتر از حجمی بود که در سال 1992 به دست آمد. اگرچه در چین سرمایه گذاری "واقعی" می تواند بسیار کمتر از سرمایه گذاری "تأیید شده" باشد، این واقعیت همچنان باقی است که حدود 20 دلار آمریکا میلیارد دلار از سال 1991 به کشور سرازیر شده است و 12 میلیارد دلار دیگر در سال 1992 جذب شده است.

impact in terms ofnew opportunity and risk. In Japan new markets can be in the offering as a result of expected deregulation. But on the other hand greater competition in the home-countries can become a threat, when a host of new fast growing Japanese companies appear on the scene as they break out of oversized and inflexible corporate groups, and seek their fortune independently on global markets. Six years after Tiananmen China stands today as one of the worlds leading growth nations. Because ofthis - and only for this reason - it is recognized and to a certain extent even respected by all countries as a partner in commerce and industry. Trade ties with the western world are stronger than ever before. Japanese trade with China has been booming since 1989, peaking at roughly U. S. $ 38 billion in 1993. U. S. -China trade has almost tripled since 1988 to $ 41 billion in 1993. A similar pattern is seen in China's trade with West Europe which according to Chinese figures amounted to U. S. $ 22 billion in 1993 which was 50% above the volume reached in 1992. Although in China "actual" investment can be way below "approved" investment, the fact remains, that some U. S. $ 20 billion have been poured into the country since 1991 and another $ 12 billion were absorbed in 1992.