Eurasian: Mixed Identities in the United States, China, and Hong Kong, 1842–1943

در نیمه دوم قرن نوزدهم، مهاجرت جهانی نیروی کار، تجارت، و مطالعات خارج از کشور، چین و ایالات متحده را با یکدیگر در تماس نزدیک قرار دادند، که منجر به برخوردهای بین فرهنگی جدیدی شد که باعث ایجاد خانواده های نژادهای مختلط شد. با این حال داستان این خانواده ها تا حد زیادی ناشناخته باقی مانده است. چگونه خانواده‌های نژادی درباره هویت خود در این جوامع مذاکره می‌کردند در حالی که ازدواج با نژادهای مختلط تابو بود و «اوراسیا» اغلب یک اصطلاح تمسخر آمیز بود؟ -خانواده‌های نژادی در ایالات متحده، چین و هنگ کنگ، هم طیف ایده‌هایی را که شکل‌گیری هویت‌های اوراسیا را در این زمینه‌های متنوع شکل می‌دهند و هم ادعاهای مطرح شده توسط اوراسیائی‌ها در مورد هویت خود را بررسی می‌کنند. تنگ استدلال می کند که اوراسیائی ها در طول این دوره به طور جهانی به حاشیه رانده نشدند، همانطور که اغلب ادعا می شود. در عوض، اوراسیائی‌ها اغلب خود را با تضادهایی بین ایدئولوژی‌های انحصاری و فراگیر نژاد و ملیت، و بین نژادپرستی آشکار و اشکال ظریف‌تر تعصب می‌دیدند که با پذیرش و امتیاز نسبی خنثی می‌شدند.

با ردیابی داستان‌های مختلط و متفاوت. خانواده‌های فراملیتی در دوران اولیه جهانی‌شدن، اوراسیا همچنین به دانشجویان، اساتید، دانشمندان و محققان نشان می‌دهد که چگونه تغییرات در ایدئولوژی بین نژادی به فرزندان برخی از این خانواده‌ها اجازه داده است که میراث دوگانه خود را با افتخار بازپس گیرند.
 

In the second half of the nineteenth century, global labor migration, trade, and overseas study brought China and the United States into close contact, leading to new cross-cultural encounters that brought mixed-race families into being. Yet the stories of these families remain largely unknown. How did interracial families negotiate their identities within these societies when mixed-race marriage was taboo and “Eurasian” often a derisive term?

In Eurasian, Emma Jinhua Teng compares Chinese-Western mixed-race families in the United States, China, and Hong Kong, examining both the range of ideas that shaped the formation of Eurasian identities in these diverse contexts and the claims set forth by individual Eurasians concerning their own identities. Teng argues that Eurasians were not universally marginalized during this era, as is often asserted. Rather, Eurasians often found themselves facing contradictions between exclusionary and inclusive ideologies of race and nationality, and between overt racism and more subtle forms of prejudice that were counterbalanced by partial acceptance and privilege.

By tracing the stories of mixed and transnational families during an earlier era of globalization, Eurasian also demonstrates to students, faculty, scholars, and researchers how changes in interracial ideology have allowed the descendants of some of these families to reclaim their dual heritage with pride.