Eugenics and the Welfare State: Norway, Sweden, Denmark, and Finland

در سال 1997 Eugenics و دولت رفاه باعث غوغایی شد که پیامدهای بین المللی داشت. این نسخه شامل مقدمه جدیدی از بروبرگ و رول هانسن است که به رویدادهایی می پردازد که پس از انتشار اصلی رخ داده است. چهار مقاله در این کتاب به‌عنوان یک کیفرخواست هولناک علیه شیوه‌های عقیم‌سازی دسته‌جمعی، نه تنها در اسکاندیناوی، بلکه در سایر کشورهای اروپایی و ایالات‌متحده - شیوه‌های اصلاح نژادی که تا همین اواخر تا حد زیادی از دید عموم پنهان مانده بودند، قرار دارند. اصلاح نژاد و دولت رفاه همچنین یک بررسی عمیق و انتقادی از تاریخ، سیاست، علم و اقتصاد ارائه می‌کند که منجر به برنامه‌های عقیم‌سازی انبوه در نروژ، سوئد، دانمارک و فنلاند شد. برنامه‌هایی برای «بهبود جامعه» و عمدتاً مبتنی بر «علم ناخواسته» اصلاح نژادی است که قبل از ظهور نازیسم در آلمان رایج بود. هنگامی که نتایج کتاب بروبرگ و رول هانسن در آگوست 1997 به طور گسترده منتشر شد، آبزرور لندن گزارش داد: «دیروز مارگوت والستروم، وزیر سیاست اجتماعی سوئد، واکنشی دیرهنگام به این افشاگری ها صادر کرد. او گفت: «چه شد. وحشیانه و مایه ننگ ملی است. او متعهد شد که قانونی ایجاد کند که تضمین کند عقیم‌سازی غیرارادی دیگر هرگز در سوئد مورد استفاده قرار نخواهد گرفت و به قربانیان وعده غرامت پرداخت.» در نهایت، دولت سوئد نه تنها از هزاران نفری که بدون اطلاع یا بر خلاف میلشان عقیم شده بودند، عذرخواهی کرد. بلکه برنامه ای را برای پرداخت غرامت به این قربانیان ناگوار اجرا کنید.

In 1997 Eugenics and the Welfare State caused an uproar with international repercussions. This edition contains a new introduction by Broberg and Roll-Hansen, addressing events that occurred following the original publication. The four essays in this book stand as a chilling indictment of mass sterilization practices, not only in Scandinavia but in other European countries and the United States--eugenics practices that remained largely hidden from the public view until recently. Eugenics and the Welfare State also provides an in-depth, critical examination of the history, politics, science, and economics that led to mass sterilization programs in Norway, Sweden, Denmark, and Finland; programs put in place for the "betterment of society" and based largely on the "junk science" of eugenics that was popular before the rise of Nazism in Germany. When the results of Broberg's and Roll-Hansen's book were widely publicized in August 1997, the London Observer reported, "Yesterday Margot Wallstrom, the Swedish Minister for Social Policy, issued a belated reaction to the revelations. She said: 'What went on is barbaric and a national disgrace.' She pledged to create a law ensuring that involuntary sterilisation would never again be used in Sweden, and promised compensation to victims." Ultimately, the Swedish government not only apologized to the many thousands who had been sterilized without their knowledge or against their will, but also put in place a program for the payment of reparations to these unfortunate victims.