Ethnographische Erkundungen: Methodische Aspekte aktueller Forschungsprojekte

​

این جلد بر جنبه‌های روش‌شناختی کار قوم‌نگاری تمرکز دارد. صرف نظر از این، خلوص فنون تحقیقی و تفسیری مورد استفاده اصولاً در درجه دوم وظیفه یافتن هر چه بیشتر و تا آنجا که ممکن است درباره جهانی که در آن حرکت می‌کند، ثانویه است. در قوم‌نگاری‌ها، این امر اساساً با این واقعیت حاصل می‌شود که محقق عملاً در زندگی در حوزه مربوطه خود شرکت می‌کند و در عین حال در حوزه به گونه‌ای عمل می‌کند که آن را تا حد امکان کمتر از ارزش‌های بیرونی تأثیر می‌گذارد و تغییر می‌دهد. صلاحیت پژوهشی فردی که مردم‌نگاری انجام می‌دهد، بر این اساس، بیش از هر چیز در این واقعیت وجود دارد که می‌تواند بین مجاورت وجودی و فاصله تحلیلی به منظور بهینه‌سازی دانش در نوسان باشد - که از اهمیت ویژه‌ای برخوردار است، زیرا جمع‌آوری داده‌ها، ارزیابی داده‌ها و شکل‌گیری نظریه در یک موضوع نیست. توالی خطی از پیش تعیین شده، اما به این دلیل که فرآیند تحقیق اکتشافی-تفسیری در یک حرکت مارپیچی صورت می گیرد.

​

In diesem Band werden methodische Aspekte ethnographischer Arbeit fokussiert. Unbeschadet dessen erscheint die Reinheit der je eingesetzten Erkundungs- und Deutungstechniken prinzipiell als nachrangig gegenüber der Aufgabe, so Vieles und so Vielfältiges wie möglich über die Welt, in der man sich jeweils bewegt, in Erfahrung zu bringen. Dies gelingt in Ethnographien vorzugsweise dadurch, dass die forschende Person am Leben in ihrem jeweiligen Feld tatsächlich teilhat und dass sie zugleich im Feld so agiert, dass sie es möglichst wenig von äußeren Wertsetzungen her beeinflusst und verändert.Die besondere forscherische Kompetenz der Ethnographie treibenden Person besteht dementsprechend vor allem darin, dass sie in der Lage ist, erkenntnisoptimierend zwischen existenzieller Nähe und analytischer Distanz zu changieren – was insbesondere deshalb so bedeutsam ist, weil Datenerhebung, Datenauswertung und Theoriebildung eben nicht in einer vorweg festgelegten, linearen Abfolge stehen, sondern weil der explorativ-interpretative Forschungsprozess in einer spiralförmigen Bewegung stattfindet.