Ethik in der Technikgestaltung: Praktische Relevanz und Legitimation

در این کتاب، شرایط مربوط به عملی اخلاق در طراحی فناوری باید منعکس شود. بازتاب اخلاقی اغلب به این متهم می شود که فقط آکادمیک است، نتیجه ای ندارد و به عمل فنی نمی رسد. همچنین یک سؤال انتقادی در مورد مشروعیتی که اخلاق می‌خواهد بر طراحی فناوری به شیوه‌ای هنجاری تأثیر بگذارد، پرسیده می‌شود. این اعتراضات در بحث های بین رشته ای بین اخلاق شناسان و کسانی که در زمینه طراحی فناوری از سیاست و تجارت و همچنین مهندسان درگیر هستند، بررسی می شود. نتیجه اساسی این است که اخلاق در طراحی فناوری نباید صرفاً شامل دستورالعمل هایی از برج عاج فلسفی باشد، بلکه باید به شیوه ای بین رشته ای وارد حوزه های مشخصی شود که فناوری در واقع در آن طراحی شده است. این شامل برخورد با زمینه اجتماعی نیز می شود. بنابراین، این کتاب شکاف بین اخلاق "آکادمیک" و مشکلات و شرایط کاربردی در طراحی فناوری را پر می کند و بنابراین هم برای نظریه پردازان و هم برای پزشکان مورد توجه است.

Im vorliegenden Buch sollen die Bedingungen der Praxisrelevanz von Ethik in der Technikgestaltung reflektiert werden. Häufig wird ethischer Reflexion vorgehalten, sie sei nur akademisch, bleibe folgenlos und erreiche nicht die technische Praxis. Kritisch gefragt wird auch nach der Legitimation, mit der Ethik normativ die Technikgestaltung beeinflussen wolle. Die Behandlung dieser Einwände erfolgt in interdisziplinärer Diskussion von Ethikern mit den an der Technikgestaltung Beteiligten aus Politik und Wirtschaft sowie mit Ingenieuren. Wesentliches Ergebnis ist, daß Ethik in der Technikgestaltung nicht in einer bloßen Belehrung aus dem philosophischen Elfenbeinturm bestehen darf, sondern sich interdisziplinär in die konkreten Bereiche hineinbegeben muß, in denen Technik faktisch gestaltet wird. Dies schließt die Befassung mit dem gesellschaftlichen Kontext ein. Das Buch spannt somit den Bogen zwischen der "akademischen" Ethik und den Anwendungsproblemen und -bedingungen in der Technikgestaltung und ist von daher sowohl für Theoretiker wie für Praktiker von Interesse.