Estudios Quechuas II

دسته بندی: خارجی
ویرایش:  
نویسندگان: Coombs Heidi. Bergli Ågot.  
سری:  
 
ناشر:  
سال نشر:  
تعداد صفحات: 172 
زبان: Norwegian 
فرمت فایل : PDF (درصورت درخواست کاربر به PDF، EPUB یا AZW3 تبدیل می شود) 
حجم فایل: 1 مگابایت 

قیمت کتاب (تومان) : 40,000

ناشر: SIL - PERU
تاریخ انتشار: 2008
ISBN: 978-9942-9386-3-4
تعداد صفحات: 172 جلد حاضر شامل ده مقاله است که به موضوعات مرتبط با انواع خانواده کچوا می پردازد. زبان‌های کچوا به طور سنتی به دو شاخه اصلی تقسیم می‌شوند که به ترتیب نام‌های کچوا A و کچوا B یا کچوا II و کچوا I را دریافت کرده‌اند. هشت مورد از اقلام نشان دهنده انواع کچوا B است که در بخش های Huánuco و Ancash در مرکز پرو صحبت می شود. دو مورد از مقالات دو گونه از کچوا A، Cajamarca Quechua، یک گونه شمالی سیرا، و Pastaza Quechua، یک گونه شمالی آمازون را نشان می دهند.
چندین مقاله در کنفرانس های زبان شناسی ارائه شده است. نسخه انگلیسی مقاله وبر و لندرمن در مجله بین المللی زبان شناسی آمریکایی (جلد 51، شماره 1، ژانویه 1985، صفحات 94-108) منتشر شد. مقالات بر اساس مضامین (آواشناسی، ریخت‌شناسی، عمل‌شناسی/گفتمان) سازمان‌دهی شده‌اند، اگرچه برخی می‌توانند در بیش از یک دسته قرار گیرند. اولین مقاله، تفسیر حروف صدادار بلند در کچوا، توسط وبر و لندرمن، به تفسیر کمیت واکه در انواع کچوا B می پردازد. به طور سنتی، مصوت های بلند به عنوان یک بخش مصوت ساده در نظر گرفته می شدند که با مقدار یا دو مصوت یکسان مشخص می شد. . وبر و لندرمن تفسیر متفاوتی را انتخاب می کنند که در آن کمیت مصوت به عنوان یک همخوان در نظر گرفته می شود. استدلال های ارائه شده بر اساس ساختارهای هجای متعارف و تکواژ و همچنین فرآیندهای مورفوفونمیک زبان های کچوا است.
در مقاله دوم، انواع Pasque Quechua، Toliver گونه های Quechua را در بخش Pasco بر اساس isoglosses متمایز می کند. مرزهای زبانی). اگرچه تولیور عوامل دیگری را در نظر می گیرد، اما نتیجه گیری های خود را بر اساس تفاوت های واج شناختی و صرفی واج شناختی استوار می کند.
مقاله، فرآیندهای وام گیری و فرآیند تأثیر در نام های خانوادگی کچوا، که توسط تولیور نیز نوشته شده است، نشان می دهد که وقتی نام های خانوادگی اسپانیایی با کچوا تطبیق داده می شود، آنها تا حدی با الگوهای واج شناختی کچوا سازگار می شوند. به نظر می‌رسد که فرآیند کام‌سازی نام‌های خانوادگی از اهمیت ویژه‌ای برخوردار است، که به گفته تولیور، وارونگی مداوم فرآیندهای دیاکرونیک کچ‌زدایی در کچوا است. تولیور توضیحی عملگرایانه برای این اثر ارائه می دهد، یعنی اینکه پالاتالیزه کردن نشان دهنده عاطفه در زبان کچوا است.

Publisher: SIL - PERU
Publication date: 2008
ISBN: 978-9942-9386-3-4
Number of pages: 172 El presente volumen contiene diez artículos que tratan de temas relacionados con variedades de la familia quechua. Las lenguas quechuas tradicionalmente se han agrupado en dos ramas principales que han recibido el nombre de quechua A y quechua B, o quechua II y quechua I, respectivamente. Ocho de los artículos representan variedades del quechua B, que se hablan en los departamentos de Huánuco y Ancash en la parte central del Perú. Dos de los artículos representan a dos variedades del quechua A, el quechua de Cajamarca, una variedad del norte de la sierra, y el quechua del Pastaza, una variedad del norte amazónico.
Varios de los trabajos han sido presentados en conferencias lingüísticas; una versión inglesa del artículo de Weber y Landerman apareció en International Journal of American Linguistics (vol. 51, no. 1, enero de 1985, pp. 94-108). Los artículos se han organizado según los temas (fonología, morfología, pragmática/discurso), aunque algunos podrían entrar bajo más de una categoría. El primer artículo, La interpretación de las vocales largas en el quechua, de Weber y Landerman, trata de la interpretación de la cantidad vocálica en las variedades del quechua B. Tradicionalmente, las vocales largas han sido consideradas como un segmento vocálico simple marcado con cantidad o dos vocales idénticas. Weber y Landerman optan por una interpretación distinta en la que la cantidad vocálica es considerada como una consonante. Los argumentos que presentan se basan en las estructuras canónicas de la sílaba y el morfema así como en los procesos morfofonémicos de las lenguas quechuas.
En el segundo artículo, Las variedades del quechua pasqueño, Toliver distingue variedades quechuas dentro del departamento de Pasco basándose en las isoglosas (fronteras lingüísticas). Aunque Toliver toma en cuenta otros factores, basa sus conclusiones en diferencias fonológicas y morfofonológicas.
El artículo, Procesos de préstamo y el proceso de afecto en sobrenombres de quechua, también escrito por Toliver, muestra que cuando los sobrenombres castellanos son adaptados al quechua, hasta cierto punto se adaptan a los patrones fonológicos del quechua. Resulta de especial interés el proceso de palatalización de los sobrenombres, que, según Toliver, es una inversión consistente de los procesos diacrónicos de despalatalización en quechua. Toliver da una explicación pragmática de este efecto, es decir que la palatalización indica afecto en quechua.