Essential surgical technique

این کتاب به نیازهای کارآموز جراحی پایه که به تازگی تعریف شده است می پردازد. اکثر BST ها اکنون در چرخش های طولانی مدت شرکت می کنند، با قرار گرفتن در معرض نسبتاً کوتاهی با طیف گسترده ای از تخصص های مختلف. این کتاب به گونه ای طراحی شده است که کارآموز را از طریق چرخش همراهی کند تا راهنمای عملی در مورد رویه هایی که از او انتظار می رود در هر تخصص انجام دهد ارائه دهد. ویراستاران عمداً از گنجاندن رویه‌های اصلی که در آن BST ناظر علاقه‌مند خواهد بود اجتناب کرده‌اند. در کل تاکید بر یک راهنمای عملی روشن در مورد روش های جزئی و متوسطی است که کارآموز انجام خواهد داد. بدون شک، اولین تلاش ها در اکثر این رویه ها به خوبی نظارت خواهد شد، اما امیدواریم که توضیحات این کتاب به کارآموز کمک کند تا به سرعت و با اطمینان بر هر رویه مسلط شود. علاوه بر این، ما فصل‌هایی را در مورد جنبه‌های عمومی مانند مدیریت پزشکی، تکنیک‌های بی‌حسی موضعی و مهارت‌های اساسی جراحی مانند گره‌بندی و جابجایی ابزار گنجانده‌ایم. ما یک سبک مستقیم و آموزشی را در پیش گرفته ایم، زیرا کارآموزان جراحی پایه نیاز به جهت گیری روشن دارند. البته راه های بسیار دیگری نیز برای انجام بیشتر رویه های شرح داده شده در این صفحات وجود دارد، و بدون شک چنین تغییراتی باعث ایجاد بحث های مفید در مورد نکات عملی می شود. بحث و توجیه به حداقل رسیده است، زیرا ما بر مراحل عملی اساسی رویه‌های شرح داده شده تمرکز کرده‌ایم.

This book addresses the needs of the newly defined basic surgical trainee. Most BSTs now take part in prolonged rotations, with rela­ tively brief exposure to a wide range of different specialties. This book is designed to go with the trainee through the rotation, to provide a practical guide to the procedures that s/he may be expected to perform in each specialty. The Editors have deliberately avoided including major procedures at which the BST will be an interested observer. The emphasis throughout is on a clear practical guide to the minor and intermedi­ ate procedures which the trainee will perform. Undoubtedly, the first attempts at most of these procedures will be well supervised, but we hope that the descriptions in this book will help the trainee to master each procedure rapidly and with confidence. In addition we have included chapters on general aspects such as medical management, local anaesthetic techniques and basic surgi­ cal skills such as knot tying and instrument handling. We have adopted a direct, didactic style, because basic surgical trainees need clear direction. There are of course many other ways of doing most of the procedures described in these pages, and such variations will doubtless stimulate helpful discussions on practical points. Discussion and justification have been kept to a minimum, because we have focused on the essential practical steps of the procedures described.