Essential Obstetrics: A guide to important principles for nurses and laboratory technicians for midwives and obstetric nurses

در نوشتن این کتاب، سعی کردم از الگوی کلی سخنرانی‌هایی پیروی کنم که در 21 سال گذشته برای ماماهای شاگرد در بیمارستان سلطنتی Worcester ارائه کرده‌ام. در بیمارستان، می‌توان آنچه را که باید با اشاره به مواردی که در حال حاضر در بخش‌ها مطرح می‌کردم، توضیح داد. این متأسفانه در یک کتاب به همان میزان امکان پذیر نیست، اما من شک ندارم که خوانندگان من می توانند اصول توصیف شده را در موارد تحت مراقبت خود به کار ببرند. من مطمئن هستم که این بهترین راه برای تثبیت اطلاعات در ذهن فرد است که نه تنها برای اهداف معاینه بلکه مهمتر از آن برای درک بهتر مشکلات بالینی که فرد با آن مواجه است و به منظور ارائه آن مورد نیاز است. بهترین مدیریت ممکن برای آنها سرفصل‌های فصل و ترتیب محتوای فصل ممکن است غیرمتعارف تلقی شوند، اما من موضوعات را به روشی که به نظر من در عمل بالینی مطرح می‌شوند، ارائه کرده‌ام. امیدوارم این کار درک همه جنبه های یک مشکل را آسان تر کند. [ سعی کرده اند از تکراری شدن اجتناب کنند، و زمانی که موضوعی در بیش از یک مکان ظاهر می شود، این کار را انجام می دهد تا ارتباط آن را در زمینه های مختلف مورد بحث قرار دهد. ارجاعات متقابل در سراسر متن به منظور تسهیل ارجاع به سایر حقایق مهم استفاده شده است.

In writing this book I have attempted to follow the gen­ eral pattern of the lectures which I have given to pupil midwives at Worcester Royal Infirmary for the past 21 years. In hospital it has been possible to illustrate what I have had to discuss by reference to cases at present in the wards. This unfortunately is not possible to the same extent in a book, but I have no doubt that my readers will be able to apply the principles described to cases under their care. I am sure that this is a most helpful way of fixing in one's mind the information which is required not only for examination purposes but so much more importantly for the better understanding of the clinical problems with which one is faced, and for the purpose of bringing to them the best possible management. The chapter headings and the arrangement of the chapter content may be regarded as unorthodox, but I have presented the topics in the way in which they seem to me to arise in clinical practice. This, I hope, will make easier the understanding of all aspects of a problem. [ have tried to avoid duplication, and when a topic appears in more than one place, it does so in order to discuss its relevance in a differ­ ent context. Cross-references have been used throughout the text, in order to facilitate reference to the other facts of importance.