Escaping the Governance Trap: Economic Reform in the Northern Triangle

همه‌گیری کووید-19 چشم‌انداز اقتصاد جهانی را به‌طور اساسی تغییر داده است، به‌ویژه کوچک‌ترین و آسیب‌پذیرترین اقتصادها به شدت آسیب دیده‌اند. در کشورهای مثلث شمالی السالوادور، گواتمالا و هندوراس، این بحران به قیمت جان و معیشت تمام شده است. این امر بر هر دو طرف تقاضا و عرضه اقتصاد تأثیر گذاشته و باعث ایجاد مبادلات سیاسی دشوار شده است. خطرات ثبات اقتصاد کلان اکنون در حال افزایش است. هر کشوری احتمالاً با نیاز بیشتر به اصلاحات از بحران خارج خواهد شد.

فرار از دام حکومت داری: اصلاحات اقتصادی در مثلث شمالی چارچوبی برای درک چالش های این سه کشور آمریکای مرکزی ارائه می دهد و پیشنهاد می کند که کمبود ظرفیت مدیریت در هر کشور یک مشکل اساسی است. این کتاب استدلال می‌کند که اصلاحات اقتصادی می‌تواند به کشورهای مثلث شمالی کمک کند تا از تله‌های حاکمیتی خود فرار کنند و حوزه‌های اولویت‌دار اصلاحات اقتصادی را مشخص می‌کند. بخش های تحت پوشش شامل سیاست های مالی، سیاست های پولی و ارزی، دسترسی و بازدارندگی مالی و اصلاحات ساختاری است. همچنین نقشی را که سهامدارانی مانند ایالات متحده می توانند برای کمک به این تلاش های اصلاحی ایفا کنند و اینکه چگونه این نتایج بر ایالات متحده و جامعه جهانی تأثیر می گذارد، برجسته می کند. همه گفته‌ها، فرار از تله حکومت‌داری تصویری مستقیم و قابل دسترس از چالش‌های اقتصادی مثلث شمالی و نحوه رفع آنها ارائه می‌کند.

The COVID-19 pandemic has fundamentally altered the global economic landscape, with the smallest and most vulnerable economies particularly hard hit. In the Northern Triangle countries of El Salvador, Guatemala, and Honduras, the crisis has cost lives and livelihoods. It has impacted both the demand and supply sides of the economy, posing difficult policy tradeoffs. Risks to macroeconomic stability are now growing. Each country will likely exit the crisis with an even greater need for reform.  

Escaping the Governance Trap: Economic Reform in the Northern Triangle provides a framework for understanding the challenges of those three Central American nations, proposing that the lack of governing capacity in each country is a crucial problem. This book argues that economic reforms can help the Northern Triangle countries escape their governance traps and identifies priority areas of economic reform. Sectors covered include fiscal policy, monetary and exchange rate policy, financial access and deterrence, and structural reforms. It also highlights the role that stakeholders like the United States can play to help in these reform efforts, and how those outcomes affect the United States and the global community. All told, Escaping the Governance Trap provides an accessible, direct account of the Northern Triangle’s economic challenges and how to fix them.